Hieronder staat de songtekst van het nummer VAMPIRE'S DIET , artiest - 3OH!3, The Used, Bert McCracken met vertaling
Originele tekst met vertaling
3OH!3, The Used, Bert McCracken
I can’t stand Morrissey
What about the Smiths, she said
On a first date wondering if it’s all in my head
Are you still with me?
Yeah — I think that I’m still here
But if I’m being honest there’s no body in this chair
I sleep like a vampire
Arms across my heart
Helicopters outside like creatures of the dark
It’s running in my head
I shouldn’t be awake
While the world outside my door is sharpening their stake
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
She look like John Lennon
Hair up in a ponytail
Skeleton face like she’s
Heading to a funeral
Are you still with me?
(Yeah)
I think that I’m still here
But if the poison’s spreading
Better stay right where you are
Our death will be a livestream
Emoji broken hearts
She stis in the asylum
Blowing kisses in the dark
But she’s fallen deeply in love
His name’s the internet
And he’s a real blood sucker
But she’ll take what she can get
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
I’d die to play my own funeral
Open up for an open casket
I stand two-footed in a grave
This lonely season is a holiday
This is the portrait of a man
Who’s given everything he can
There’s a shovel in his eyes
This time the sheep’s in wolf’s disguise
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
Ik kan Morrissey niet uitstaan
Hoe zit het met de Smiths, zei ze?
Op een eerste date vraag ik me af of het allemaal tussen mijn oren zit
Ben je nog steeds bij me?
Ja — ik denk dat ik er nog ben
Maar als ik eerlijk ben, zit er niemand in deze stoel
Ik slaap als een vampier
Armen over mijn hart
Helikopters buiten als wezens van het donker
Het spookt door mijn hoofd
Ik zou niet wakker moeten zijn
Terwijl de wereld buiten mijn deur hun inzet scherpt
Het is oké, het is oké, het is oké
Ik ben niet ok
Maar ik blijf het tenminste proberen
Het is oké, het is oké, het is oké
Ik ben maar een naam
Met het dieet van een vampier
Ze lijkt op John Lennon
Haar opgestoken in een paardenstaart
Skeletachtig gezicht zoals zij is
Op weg naar een begrafenis
Ben je nog steeds bij me?
(Ja)
Ik denk dat ik er nog ben
Maar als het gif zich verspreidt?
Blijf liever waar je bent
Onze dood zal een livestream zijn
Emoji gebroken harten
Ze verblijft in het gesticht
Kusjes blazen in het donker
Maar ze is diep verliefd geworden
Zijn naam is het internet
En hij is een echte bloedzuiger
Maar ze zal nemen wat ze kan krijgen
Het is oké, het is oké, het is oké
Ik ben niet ok
Maar ik blijf het tenminste proberen
Het is oké, het is oké, het is oké
Ik ben maar een naam
Met het dieet van een vampier
Ik zou sterven om mijn eigen begrafenis te spelen
Stel je open voor een open kist
Ik sta met twee benen in een graf
Dit eenzame seizoen is een vakantie
Dit is het portret van een man
Wie heeft alles gegeven wat hij kan?
Er zit een schop in zijn ogen
Deze keer zijn de schapen in wolvenvermomming
Het is oké, het is oké, het is oké
Ik ben niet ok
Maar ik blijf het tenminste proberen
Het is oké, het is oké, het is oké
Ik ben niet ok
Maar ik blijf het tenminste proberen
Het is oké, het is oké, het is oké
Ik ben maar een naam
Met het dieet van een vampier
Het is oké, het is oké, het is oké
Ik ben niet ok
Maar ik blijf het tenminste proberen
Het is oké, het is oké, het is oké
Ik ben maar een naam
Met het dieet van een vampier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt