Hieronder staat de songtekst van het nummer I'M SO SAD , artiest - 3OH!3 met vertaling
Originele tekst met vertaling
3OH!3
Remember the song by Ice Cube?
Today was a good day
Well, that wasn’t today
No, that wasn’t today
Saw a picture of Max with a new dude
Lyin' on a beach in Cancun
Got me thinkin' this way
A rainbow of grey
Wrapped up in these feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
(Yeah, yeah)
Maybe it’s okay and I shouldn’t be ashamed
On the carpet cryin' in a teal t-shirt
Mama said it’s gonna hurt
There’ll be a better time and the sun is gonna shine
I’ll be happy that I felt like shit back then
I’ll be all good when
I’m finally wrapped up in good feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
So so
Waiting for a dating show to call me up with no luck
I’m a budget
(What the fuck?)
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
I can never figure out
I’m so sad
Sing it if you’re with me now
It’s not so bad
If I don’t try to fight it back
But I’m so sad
I’m so sad
(Sad)
(Sad)
(Sad)
(Sad)
Herinner je je het nummer van Ice Cube nog?
Vandaag was een goede dag
Nou, dat was niet vandaag
Nee, dat was niet vandaag
Zag een foto van Max met een nieuwe gast
Liggend op een strand in Cancun
Zet me aan het denken op deze manier
Een grijze regenboog
Verpakt in deze gevoelens als een keepershandschoen
Holy fuck, ik ben een cliché van middelbare leeftijd
Ik ben zo verdrietig
Met iemand die me mee uit zou nemen
Ik ben zo verdrietig
Zou nu waarschijnlijk wat kinderen moeten hebben
Als ik had
Alle shit die ik wou dat ik had
Ik zou nog steeds verdrietig zijn
Ik ben zo verdrietig
(Jaaa Jaaa)
Misschien is het oké en hoef ik me niet te schamen
Op het tapijt huilend in een blauwgroen t-shirt
Mama zei dat het pijn gaat doen
Er komt een betere tijd en de zon gaat schijnen
Ik zal blij zijn dat ik me toen rot voelde
Ik zal helemaal goed zijn wanneer
Ik ben eindelijk verpakt in goede gevoelens als een keepershandschoen
Holy fuck, ik ben een cliché van middelbare leeftijd
Ik ben zo verdrietig
Met iemand die me mee uit zou nemen
Ik ben zo verdrietig
Zou nu waarschijnlijk wat kinderen moeten hebben
Als ik had
Alle shit die ik wou dat ik had
Ik zou nog steeds verdrietig zijn
Ik ben zo verdrietig
Middelmatig
Wachten op een datingshow om me op te bellen zonder geluk
Ik ben een budget
(Wat de fuck?)
Ik ben zo verdrietig
Met iemand die me mee uit zou nemen
Ik ben zo verdrietig
Zou nu waarschijnlijk wat kinderen moeten hebben
Als ik had
Alle shit die ik wou dat ik had
Ik zou nog steeds verdrietig zijn
Ik ben zo verdrietig
Ik kom er nooit achter
Ik ben zo verdrietig
Zing het als je nu bij me bent
Het is niet zo slecht
Als ik niet probeer het terug te vechten
Maar ik ben zo verdrietig
Ik ben zo verdrietig
(Verdrietig)
(Verdrietig)
(Verdrietig)
(Verdrietig)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt