Eavesdropper’s Blues - Bessie Smith

I heard the folks were talking here yesterday

As I listened by the door

Would eavesdrop 'cause they never hear no good, they say

And I heard things that hurt me so

They said I had a man I give my money to

They said I had a man I give my money to

And if I was broke he would turn my eyes all blue

They talked about my pa who was blind in one eye

They talked about my pa who was blind in one eye

They said he was a sinner and was too mean to cry

I never knock nobody, wonder why they picked on me

I never knock nobody, wonder why they picked on me

There’s goin' to be a funeral if they don’t let me be

I never stopped to listen, to try and hear no good news

I never stopped to listen, to try and hear no good news

I hear things about me, give me those eavesdropper’s blues

Ik hoorde dat de mensen hier gisteren aan het praten waren

Terwijl ik bij de deur luisterde

Zou afluisteren omdat ze nooit iets goeds horen, zeggen ze

En ik hoorde dingen die me pijn deden, dus

Ze zeiden dat ik een man had aan wie ik mijn geld gaf

Ze zeiden dat ik een man had aan wie ik mijn geld gaf

En als ik blut was, zou hij mijn ogen helemaal blauw maken

Ze hadden het over mijn pa die blind was aan één oog

Ze hadden het over mijn pa die blind was aan één oog

Ze zeiden dat hij een zondaar was en te gemeen was om te huilen

Ik klop nooit op niemand, vraag me af waarom ze me hebben gepest

Ik klop nooit op niemand, vraag me af waarom ze me hebben gepest

Er komt een begrafenis als ze me niet laten gaan

Ik ben nooit gestopt om te luisteren, om te proberen geen goed nieuws te horen

Ik ben nooit gestopt om te luisteren, om te proberen geen goed nieuws te horen

Ik hoor dingen over mij, geef me die afluisteraarsblues