Any Woman’s Blues - Bessie Smith

My man ain’t acting right, he stays out late at night

And still he says he loves no one but me But if I find that gal, that tries to steal my pal

I’ll get her told, just you wait and see I feel blue, I don’t know what to do Every woman in my fix is bound to feel blue too, 'cause I love my man better

than I love myself

Lord, I love my man better than I love myself

And if he don’t have me, he won’t have nobody else

My man’s got teeth like a lighthouse on the sea

My man’s got teeth like a lighthouse on the sea

And ev’rytime he smiles he throws them lights on me His voice sounds like chimes, I mean the organ kind

His voice sounds like chimes, I mean the organ kind

And ev’rytime he speaks his music ease my troubling mind

Mijn man handelt niet goed, hij blijft 's avonds laat weg

En toch zegt hij dat hij van niemand houdt behalve van mij Maar als ik die meid vind, probeert die mijn vriend te stelen

Ik zal het haar vertellen, wacht maar en zie ik voel me blauw, ik weet niet wat ik moet doen Elke vrouw in mijn situatie zal zich vast ook blauw voelen, want ik hou meer van mijn man

dan ik van mezelf hou

Heer, ik hou meer van mijn man dan van mezelf

En als hij mij niet heeft, heeft hij niemand anders

Mijn man heeft tanden als een vuurtoren op zee

Mijn man heeft tanden als een vuurtoren op zee

En elke keer dat hij lacht, gooit hij de lichten op mij Zijn stem klinkt als klokkenspel, ik bedoel het orgel

Zijn stem klinkt als een klokkenspel, ik bedoel het orgeltype

En elke keer dat hij zijn muziek spreekt, verlicht hij mijn verontrustende geest