Hieronder staat de songtekst van het nummer Pyramids in the Arctic , artiest - Blessed with Rage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blessed with Rage
I always wished this could be my home
But I was born as a ghost and nobody sees me
How can you deny your own blood?
What can I do to be finally noticed?
Mum never called me her son
And my dad left us alone
All about your problems… not mine
Sorry but I´m bored by your ignorance
And your actions suffocate the last seed of bliss
Your actions suffocate the last seed of bliss
It´s up to our children to reflect this life
So don´t underrate them
Cause they will survive
What you give is what I get
Was it my fault to be your kid?
Am I the splinter in your perfect world?
What does it take to make you proud?
These words are breaking hearts
But I never was enough
All I can do is LEAVE!
Tell me how?
How?!
How can you miss me
When you never kept me inside?
I´m a shadow and you want me to disappear
So this might make your dreams come true
As I left the room you are not able to say goodbye
I will never come back to you
It´s up to our children to reflect this life
So don´t underrate them
Cause they will survive
And when the death has caught you
And the last band´s is torn
What can you call your royal legacy?
I´ve grown up and I´m over you
I live my dreams all by myself
And when you call my name
To speak to me
I will never answer you
I won´t even turn around
Oh!
Don´t tell me you´re sorry!
Don´t tell me you´re sorry!
I will never come back to you!
Ik heb altijd gewild dat dit mijn thuis kon zijn
Maar ik ben geboren als een geest en niemand ziet me
Hoe kun je je eigen bloed ontkennen?
Wat kan ik doen om eindelijk opgemerkt te worden?
Mama heeft me nooit haar zoon genoemd
En mijn vader liet ons alleen
Alles over jouw problemen... niet de mijne
Sorry, maar ik verveel me door je onwetendheid
En je acties verstikken het laatste zaadje van gelukzaligheid
Je acties verstikken het laatste zaadje van gelukzaligheid
Het is aan onze kinderen om dit leven te weerspiegelen
Onderschat ze dus niet
Omdat ze zullen overleven
Wat jij geeft is wat ik krijg
Was het mijn schuld om jouw kind te zijn?
Ben ik de splinter in jouw perfecte wereld?
Wat is er nodig om je trots te maken?
Deze woorden breken harten
Maar ik was nooit genoeg
Het enige wat ik kan doen is VERLATEN!
Vertel me hoe?
Hoe?!
Hoe kun je me missen
Toen je me nooit binnen hield?
Ik ben een schaduw en je wilt dat ik verdwijn
Dus dit kan je dromen waarmaken
Toen ik de kamer verliet, kun je geen afscheid nemen
Ik kom nooit meer bij je terug
Het is aan onze kinderen om dit leven te weerspiegelen
Onderschat ze dus niet
Omdat ze zullen overleven
En wanneer de dood je heeft gepakt
En de laatste banden zijn gescheurd
Hoe kun je je koninklijke erfenis noemen?
Ik ben volwassen geworden en ik ben over je heen
Ik leef mijn dromen helemaal alleen
En als je mijn naam roept
Om met mij te praten
Ik zal je nooit antwoorden
Ik zal me niet eens omdraaien
Oh!
Zeg me niet dat het je spijt!
Zeg me niet dat het je spijt!
Ik kom nooit meer bij je terug!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt