Hieronder staat de songtekst van het nummer Zendaya , artiest - Cozz, J. Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cozz, J. Cole
Yeah
Check
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
Listen, music my flesh and blood, it’s been my only love since ye high
I used to play Jay high and Ye high
Thinkin' one day I would go from fan to fuckin' player
I guess I found a way huh, my nigga Cozz wants Zendaya
A side note, I’m rootin' for you, I use these bars and start recruitin' for you
But treat her right
And just remember, on your lonely nights this mic will be your friend
You tell it all your secrets that you keepin' deep within
Your fantasies, regrets, your happy moments and your sins
And if he doesn’t comprehend, at least he can pretend
Let’s begin to be the men we never seen
In the 80's they smoke crack but now today they sippin' lean
And poppin' Xannies
Fuck niggas runnin' from their families
The streets don’t give a fuck about the Grammys
Wish I could talk to granny, wish I could smoke in peace
But when I hit the blunt lately my mind it tortures me
Everything ain’t supposed to be, apparently
I take it as a sign and stick the shit that’s steerin' me
In the direction of some clarity
This music is my therapy, I thank the Lord 'cause he care for me
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
You know I gotta thank God
How else I make it this far?
(Far)
Music is my soul and fuel
I guess it only saves a chosen few
From goin' to school or sellin' dope, crazy
Back in school, I was bumpin' Cole daily
Now I’m writin' rhymes in the notebook that Cole gave me
And bro you so crazy, but all I can do is thank you
You threw your boy a lob, and shit, I ain’t even say to
But fuck it, all that shit he say true
'Cause you a dime, I’m sure you hear that every day, cool
So look, fuck bein' fine 'cause I know you got a brain too
And shit, let me not get my plate full, you know your brain moves
A little different when you haven’t ate food
So I’ma leave it up to fate to make these decisions
And stick to my intentions
I did it for more of the passion, not the great checks
Knowin' that there’s more than fat asses and great sex
Tryna be the man I ain’t yet
But demons stuck on me like ashes on gray sweats
'Cause man I ain’t made shit and I’m lackin' the patience
It’s a battle to take in' the fact that I ain’t win, yet
What am I sayin', I can’t complain when
I travel and take trips, I look to God then I thank Him
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
Yeah, how else I make it this far?
How else I make it this far?
You know I gotta thank God
How else I make it this far?
(far)
Look, I ain’t got money to blow but I’m gettin' there, dawg
Can’t get momma a home but I’m gettin' there y’all
Won’t reach the end of the road, just sittin' there dawg
How you gon' learn to grow if you ain’t listenin' y’all?
Look, I’m still a student of the game but I been through some things
And I could school you at this age don’t be clueless in the brain
You gotta learn to fly before you cruisin' with the planes
And you could be a boss, just gotta do it in your lane
Choosin' and choose to pray instead of choosin' prey
To use and abuse for pay
You doin' it for the love or you doin' it to get praised?
What would you do for fame?
If it was family or money, they probably lose you today
Probably go buy a car and try and coupe with the pain
Sometimes homies and hoes is truly the same
Try and screw you for change, yeah it’s truly a shame
But somehow I seem to see the beauty in the rain
I made it this far
Ja
Controleren
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Luister, muziek mijn vlees en bloed, het is mijn enige liefde sinds je high
Ik speelde Jay high en Ye high
Denkend dat ik op een dag van fan naar verdomde speler zou gaan
Ik denk dat ik een manier heb gevonden he, mijn nigga Cozz wil Zendaya
Een kanttekening, ik duim voor je, ik gebruik deze bars en begin met rekruteren voor jou
Maar behandel haar goed
En onthoud: op je eenzame nachten zal deze microfoon je vriend zijn
Je vertelt het al je geheimen die je diep van binnen bewaart
Je fantasieën, spijt, je gelukkige momenten en je zonden
En als hij het niet begrijpt, kan hij tenminste doen alsof
Laten we beginnen de mannen te zijn die we nog nooit hebben gezien
In de jaren 80 roken ze crack, maar nu drinken ze lean
En Xannies knallen
Fuck provence runnin' van hun families
De straten geven geen fuck om de Grammy's
Ik wou dat ik met oma kon praten, wou dat ik in vrede kon roken
Maar als ik de laatste tijd de stomp raak, kwelt mijn geest me
Alles hoort niet zo te zijn, blijkbaar
Ik vat het op als een teken en stop de shit die me stuurt
In de richting van enige duidelijkheid
Deze muziek is mijn therapie, ik dank de Heer omdat hij om me geeft
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Je weet dat ik God moet danken
Hoe kom ik anders zo ver?
(Ver)
Muziek is mijn ziel en brandstof
Ik denk dat het maar een paar uitverkorenen redt
Van naar school gaan of drugs verkopen, gek
Terug op school botste ik dagelijks tegen Cole
Nu schrijf ik rijmpjes in het notitieboekje dat Cole me gaf
En bro, je bent zo gek, maar het enige wat ik kan doen is dank je wel
Je gooide je jongen een lob, en shit, ik zeg niet eens to
Maar verdomme, al die shit die hij zegt waar
Want je bent een dubbeltje, ik weet zeker dat je dat elke dag hoort, cool
Dus kijk, verdomme, het gaat goed, want ik weet dat jij ook hersens hebt
En shit, laat me mijn bord niet vol krijgen, je weet dat je brein beweegt
Een beetje anders als je niet hebt gegeten
Dus ik laat het aan het lot over om deze beslissingen te nemen
En blijf bij mijn bedoelingen
Ik deed het voor meer passie, niet voor de geweldige cheques
Weten dat er meer is dan dikke konten en geweldige seks
Probeer de man te zijn die ik nog niet ben
Maar demonen bleven op me plakken als as op grijs zweet
Want man, ik heb geen shit gemaakt en ik heb geen geduld
Het is een strijd om te accepteren dat ik nog niet heb gewonnen
Wat zeg ik, ik mag niet klagen wanneer?
Ik reis en maak uitstapjes, ik kijk naar God en dan dank ik Hem
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Ja, hoe kom ik anders zo ver?
Hoe kom ik anders zo ver?
Je weet dat ik God moet danken
Hoe kom ik anders zo ver?
(ver)
Kijk, ik heb geen geld om op te blazen, maar ik kom er wel, dawg
Ik kan mama geen thuis bezorgen, maar ik kom er allemaal
Zal het einde van de weg niet bereiken, gewoon daar zitten dawg
Hoe ga je leren groeien als je niet naar jullie luistert?
Kijk, ik ben nog steeds een leerling van het spel, maar ik heb wat dingen meegemaakt
En ik zou je op deze leeftijd kunnen leren, wees niet gek in je hoofd
Je moet leren vliegen voordat je gaat cruisen met de vliegtuigen
En je zou een baas kunnen zijn, je moet het gewoon in je baan doen
Kies en kies ervoor om te bidden in plaats van een prooi te kiezen
Gebruiken en misbruiken voor betalen
Doe je het voor de liefde of doe je het om geprezen te worden?
Wat zou je doen voor bekendheid?
Als het familie of geld was, zijn ze je waarschijnlijk vandaag kwijt
Ga waarschijnlijk een auto kopen en probeer te couperen met de pijn
Soms zijn homies en hoes echt hetzelfde
Probeer je te belazeren voor verandering, ja het is echt jammer
Maar op de een of andere manier lijk ik de schoonheid in de regen te zien
Ik heb het tot nu toe gehaald
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt