Remember Me (Dúo) - Miguel, Natalia Lafourcade, Steerner

Remember me, though I have to say goodbye

Remember me;

don’t let it make you cry

For even if I’m far away, I hold you in my heart

I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me, though I have to travel far

Remember me, each time you hear a sad guitar

Know that I’m with you the only way that I can be

Until you’re in my arms again, remember me

Que nuestra canción no deje de latir

Solo con tu amor yo puedo existir

Recuérdame

Que nuestra canción no deje de latir

Solo con tu amor yo puedo existir

Recuérdame, si en tu mente vivo estoy

Recuérdame, mis sueños yo te doy

Te llevo en mi corazón y te acompañaré

Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré

Recuérdame, si sola crees estar

Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar

Aún en la distancia nunca vayas a olvidar

Que yo contigo siempre voy, recuérdame

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I’ll never fade away

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I’ll never fade away

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive, I’ll never fade away

Remember me, for I will soon be gone

Remember me, and let the love we have live on

And know that I’m with you the only way that I can be

So, until you’re in my arms again, remember me

Que nuestra canción no deje de latir

Solo con tu amor yo puedo existir

Remember me

Que nuestra canción no deje de latir

Solo con tu amor yo puedo existir

Remember me

Onthoud mij, ook al moet ik afscheid nemen

Onthoud mij;

laat het je niet aan het huilen maken

Want zelfs als ik ver weg ben, houd ik je in mijn hart

Ik zing een geheim lied voor je elke avond dat we uit elkaar zijn

Onthoud mij, ook al moet ik ver reizen

Onthoud mij, elke keer dat je een droevige gitaar hoort

Weet dat ik bij je ben, de enige manier waarop ik kan zijn

Totdat je weer in mijn armen bent, onthoud mij

Moge ons lied niet stoppen met kloppen

Alleen met jouw liefde kan ik bestaan

Onthoud mij

Moge ons lied niet stoppen met kloppen

Alleen met jouw liefde kan ik bestaan

Onthoud mij, als ik in jouw gedachten leef

Onthoud mij, mijn dromen geef ik je

Ik draag je in mijn hart en ik zal je vergezellen

Verenigd in ons lied, met jou zal ik er zijn

Denk aan mij, als je denkt dat je alleen bent

Onthoud mij, en mijn zang zal je omhelzen

Zelfs in de verte vergeet je nooit

Dat ik altijd met je meega, onthoud mij

Als je je ogen sluit en de muziek laat spelen

Houd onze liefde levend, ik zal nooit vervagen

Als je je ogen sluit en de muziek laat spelen

Houd onze liefde levend, ik zal nooit vervagen

Als je je ogen sluit en de muziek laat spelen

Houd onze liefde levend, ik zal nooit vervagen

Onthoud mij, want ik zal spoedig weg zijn

Denk aan mij, en laat de liefde die we hebben voortleven

En weet dat ik bij jou ben, de enige manier waarop ik kan zijn

Dus, tot je weer in mijn armen bent, onthoud mij

Moge ons lied niet stoppen met kloppen

Alleen met jouw liefde kan ik bestaan

onthoud mij

Moge ons lied niet stoppen met kloppen

Alleen met jouw liefde kan ik bestaan

onthoud mij