When The Wind Was Green [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

When the wind was green

At the start of the spring

When the wind was green

Like a living thing

It was on my lips

And it’s kiss was fair

You were there

When the wind was red

Like a summer wine

When the wind was red

Like your lips on mine

It caressed my face

And it tossed my hair

You were there

Then came the fall and all of love

Came tumbling, stumbling down

Like leaves that lost to frost and found

They were flying-crying

In a brown wind dying

But the winter’s come and we both should know

That the wind is white like the swirling snow

And we’ll never see all the wonderful things to be seen

When the wind is green

Toen de wind groen was

Aan het begin van de lente

Toen de wind groen was

Als een levend wezen

Het lag op mijn lippen

En de kus was eerlijk

Jij was daar

Toen de wind rood was

Zoals een zomerwijn

Toen de wind rood was

Zoals jouw lippen op de mijne

Het streelde mijn gezicht

En het gooide mijn haar in de war

Jij was daar

Toen kwam de herfst en alle liefde

Kwam tuimelen, strompelen

Zoals bladeren die verloren zijn gegaan door de vorst en zijn gevonden

Ze waren aan het vliegen-huilen

In een bruine wind die sterft

Maar de winter is gekomen en we zouden het allebei moeten weten

Dat de wind wit is als de dwarrelende sneeuw

En we zullen nooit alle prachtige dingen zien die er te zien zijn

Als de wind groen is