Russian River - Nikki Sudden

Just like a Russian river

You’re so hard to forget

Didn’t think anyone, anyone remembered

And to tell the truth I have no regrets.

I went out looking for adventure

Oh!

Whatever, whatever could be found

Bound by my inheritance

To be buried in sacred ground.

On the outskirts of Moscow

The army turned back

Caught up in their destiny

By a thousand, a thousand tank-traps.

Oh, I put on my uniform

I put on my tank-top

There’s nothing much that’s been remembered

And there’s even less that’s been forgot.

You could say that I lost my soul

To the Baron’s daughter over twenty years ago

An' I asked about her recently

I was told she paints pictures in her French home.

Who pays for your paintbrushes, honey?

Who pays for all, all the paints you use?

Yea, who, who buys your canvases

And the things that keep you amused?

Yea, just like that Russian river

You’re so hard, so hard to forget

And on the edge of Moscow

Yea, to tell the truth, darling, I have no regrets.

Who pays for your paintbrushes, honey?

Who keeps you warm on nights like these?

Who pays for all the paints you paint with?

Who keeps you safe from disease?

Net als een Russische rivier

Je bent zo moeilijk te vergeten

Dacht niemand, niemand herinnerde het zich

En om de waarheid te zeggen heb ik geen spijt.

Ik ging op zoek naar avontuur

Oh!

Wat dan ook, wat er ook te vinden is

Gebonden door mijn erfenis

Om begraven te worden in heilige grond.

Aan de rand van Moskou

Het leger keerde terug

Gevangen in hun lot

Met duizend, duizend tankvallen.

Oh, ik heb mijn uniform aan

Ik doe mijn tanktop aan

Er is niet veel dat is onthouden

En er is nog minder dat is vergeten.

Je zou kunnen zeggen dat ik mijn ziel verloor

Aan de dochter van de baron meer dan twintig jaar geleden

En ik heb onlangs naar haar gevraagd

Er is mij verteld dat ze foto's maakt in haar Franse huis.

Wie betaalt je penselen, schat?

Wie betaalt voor alle, alle verf die je gebruikt?

Ja, wie, wie koopt jouw doeken

En de dingen die je bezig houden?

Ja, net als die Russische rivier

Je bent zo moeilijk, zo moeilijk te vergeten

En aan de rand van Moskou

Ja, om de waarheid te zeggen, schat, ik heb geen spijt.

Wie betaalt je penselen, schat?

Wie houdt je warm op avonden als deze?

Wie betaalt voor alle verf waarmee je schildert?

Wie beschermt u tegen ziekte?