Closer to an Animal - Sonata Arctica

I am a man

You fell down from that apple tree

The other day with me

We had already forgotten

We one day crawled up from the sea

Imagine now

If we one day could build a flying contraption

And see the world

What if we could somehow

Store knowledge in a cloud

Draw a smiley face on the moon

Find the meaning of life

Riding the crest of our time

With bravado, soon complete

Will we see a new one rise behind us

A new chance, a new world

Our wave

It’s about to break

And we’re about to dive

In the void, it echoes our fall

Our paean to avarice

I think we’re closer to an animal

Every day, till we fall…

Can you believe

We have all those eyes high in the sky

And we can now see the world

One thing truly makes me blind, the wisdom of hindsight

The eye in my own hand

Riding the crest of our time

With bravado, soon complete

Will we see a new one rise behind us

A new chance, a new world

I think I’m closer to an animal

Every day, till I fall

If you want it all, you can have it all

But greed raises oceans too

When the glacier of our broken dreams

Melts in your champagne glass

Someone knocks on your door

Four times…

Sand in your hour glass

Every grain is a day

Falling, finding it’s rightful place

If you want it all, you can have it all

But greed raises oceans too

When the glacier of your broken dream

Melts in your champagne glass

Do we need it all, we can have it all

Our greed will raise oceans soon

And the glacier of our human dream

Gone with the champagne glass in the sea

Back in the sea…

Back in the sea…

I am a man

In the grand scheme of things

Only minutes have passed

Since I crawled up from the sea

But already, I’ve built a flying contraption

And seen the world

I’ve drawn a smiley face on the moon

And stored knowledge in a cloud…

What a wonderful gift our mind is

But why am I using it to destroy this beautiful planet…

My only home

If it defines me

If it makes me a human

I need to get

Closer to my inner animal

Ik ben een man

Je viel van die appelboom

De andere dag met mij

We waren het al vergeten

Op een dag kropen we omhoog uit de zee

Stel je nu voor

Als we ooit een vliegend apparaat zouden kunnen bouwen

En de wereld zien

Wat als we op de een of andere manier konden?

Kennis opslaan in een cloud

Teken een smiley op de maan

Vind de zin van het leven

Rijden op het toppunt van onze tijd

Met bravoure, binnenkort compleet

Zien we een nieuwe achter ons verrijzen?

Een nieuwe kans, een nieuwe wereld

onze golf

Het staat op het punt te breken

En we staan ​​op het punt te gaan duiken

In de leegte weerspiegelt het onze val

Onze lofzang op hebzucht

Ik denk dat we dichter bij een dier staan

Elke dag, tot we vallen...

Kun je het geloven

We hebben al die ogen hoog in de lucht

En we kunnen nu de wereld zien

Eén ding maakt me echt blind, de wijsheid van achteraf

Het oog in mijn eigen hand

Rijden op het toppunt van onze tijd

Met bravoure, binnenkort compleet

Zien we een nieuwe achter ons verrijzen?

Een nieuwe kans, een nieuwe wereld

Ik denk dat ik dichter bij een dier sta

Elke dag, tot ik val

Als je alles wilt, kun je alles hebben

Maar hebzucht verhoogt ook de oceanen

Wanneer de gletsjer van onze gebroken dromen

Smelt in je champagneglas

Iemand klopt op je deur

Vier keer…

Zand in je zandloper

Elke korrel is een dag

Vallen, de juiste plek vinden

Als je alles wilt, kun je alles hebben

Maar hebzucht verhoogt ook de oceanen

Wanneer de gletsjer van je gebroken droom

Smelt in je champagneglas

Hebben we het allemaal nodig, we kunnen het allemaal hebben?

Onze hebzucht zal binnenkort oceanen doen stijgen

En de gletsjer van onze menselijke droom

Weg met het champagneglas in de zee

Terug in de zee…

Terug in de zee…

Ik ben een man

In het grote geheel van dingen

Er zijn slechts enkele minuten verstreken

Sinds ik uit de zee omhoog ben gekropen

Maar ik heb al een vliegend apparaat gebouwd

En de wereld gezien

Ik heb een smiley op de maan getekend

En opgeslagen kennis in een cloud...

Wat een geweldig geschenk is onze geest

Maar waarom gebruik ik het om deze prachtige planeet te vernietigen...

Mijn enige thuis

Als het mij definieert

Als het me een mens maakt

Ik heb ... nodig

Dichter bij mijn innerlijke dier