Hieronder staat de songtekst van het nummer Adulting , artiest - Psychostick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psychostick
I don’t wanna adult today
Things to fix, bills to pay
I just want to stay in bed
Play video games, but instead
I gotta get up, go to work
Put on my pants, iron my shirt
Warm up my car, did I get gas?
Sit in traffic, this jerk won’t let me pass
I’ve had enough adulting
No more being grown up for me
Let the bills pile up to the ceiling (in PJs)
Playing Super Mario 3
No
I can’t do that, I gotta do the thing
But I don’t wanna do the thing!
But you gotta do the thing!
I’m not gonna do the thing!
Adulting is suffering and suffering is not for me
Adulting has got to be the purest form of misery
I don’t wanna do stuff
Doing stuff is stupid
A meaningless existence:
Doing stuff to live to have to do more stuff
You must renew your license plate, utilities need to be paid
Stop
I need a break from the stress, taxes overdue
Car needs an emissions test
I can’t take it anymore!
Filthy bathroom floor, and I gotta go to the store
Going to the store is such a bore
Paying bills has no thrills
Putting on pants is a torturous dance
Being an adult is the worst kind of cult
I’m done with adulting
No more being grown up for me
I’m gonna call off work, third day in a row
Eating chicken strips, playing Battletoads
I’m done with adulting
No more responsibility
I’m out of food and money
But I gotta finish season 3
And they fired me.
I gotta find a job
I don’t wanna get a job!
But you gotta get a job!
I don’t want another job!
Spruce up your resume!
I hate job hunting!
Shave your beard!
No!
Adulting is suffering and suffering is not for me
Adulting has got to be the purest form of misery
I don’t wanna job hunt
Job hunting is stupid
A meaningless existence:
Work a job to live to have to work a job
I refuse to get a job, or do adulting stuff
I’d rather erect a couch cushion fortress.
Have a staring contest with my cat, Sergeant Snuggles
Rewatch all 121 episodes of Lost (still don’t get it)
Fall asleep with the lights on
Eat Ramen straight out of the pack
Let the dishes attract fruit flies
Make a Youtube page for Sergeant Snuggles
Look Sergeant Snuggles, a comment
Meow!
Why are you making videos of your cat?
Aren’t you unemployed?
I’ve had it.
Don’t you dare judge me
Been told since birth to follow my dreams
You’re looking at it.
I’m living the dream
The lifetime pursuit of absolutely nothing
The pursuit of nothing
The pursuit of nothing
I don’t wanna human today
No more brushing teeth, let them decay
Haven’t showered in over a week
I don’t even wanna think
Just leave me here in bed
Pull the covers over my head
Let the world think I’m dead
Cause I’m gonna…
I’m finished with adulting
No more being grown up for me
Sergeant Snuggles' Youtube page
Has a billion views, so I’m getting paid
Give up on adulting
You just gotta follow your dreams
Don’t need a job or any skills
When your kitty cat can pay the bills
Sergeant Snuggles
Passive income
Ik wil vandaag niet volwassen worden
Dingen die moeten worden opgelost, rekeningen die moeten worden betaald
Ik wil gewoon in bed blijven
Speel videogames, maar in plaats daarvan
Ik moet opstaan, aan het werk gaan
Trek mijn broek aan, strijk mijn overhemd
Warm mijn auto op, heb ik benzine gekregen?
Zit in het verkeer, deze eikel laat me niet passeren
Ik heb genoeg van het volwassen worden
Voor mij niet meer volwassen worden
Laat de rekeningen zich opstapelen tot aan het plafond (in PJ's)
Super Mario 3 spelen
Nee
Ik kan dat niet, ik moet het ding doen
Maar ik wil het niet doen!
Maar je moet het doen!
Ik ga het niet doen!
Volwassen worden is lijden en lijden is niets voor mij
Volwassen worden moet de puurste vorm van ellende zijn
Ik wil geen dingen doen
Dingen doen is dom
Een zinloos bestaan:
Dingen doen om te leven om meer dingen te moeten doen
U moet uw kenteken vernieuwen, nutsvoorzieningen moeten worden betaald
Stop
Ik heb een pauze nodig van de stress, achterstallige belastingen
Auto heeft een emissietest nodig
Ik kan er niet meer tegen!
Vuile badkamervloer, en ik moet naar de winkel
Naar de winkel gaan is zo saai
Rekeningen betalen is niet spannend
Een broek aantrekken is een martelende dans
Volwassen zijn is de ergste soort sekte
Ik ben klaar met volwassen worden
Voor mij niet meer volwassen worden
Ik ga mijn werk afzeggen, de derde dag op rij
Kipreepjes eten, Battletoads spelen
Ik ben klaar met volwassen worden
Geen verantwoordelijkheid meer
Ik heb geen eten en geld meer
Maar ik moet seizoen 3 afmaken
En ze hebben me ontslagen.
Ik moet een baan vinden
Ik wil geen baan!
Maar je moet een baan hebben!
Ik wil geen andere baan!
Fleur je cv op!
Ik haat het zoeken naar werk!
Scheer je baard!
Nee!
Volwassen worden is lijden en lijden is niets voor mij
Volwassen worden moet de puurste vorm van ellende zijn
Ik wil niet op zoek naar een baan
Zoeken naar een baan is dom
Een zinloos bestaan:
Werk een baan om te leven om een baan te moeten werken
Ik weiger een baan te krijgen of volwassen dingen te doen
Ik bouw liever een bankkussenfort.
Houd een staarwedstrijd met mijn kat, sergeant Snuggles
Bekijk alle 121 afleveringen van Lost opnieuw (begrijp het nog steeds niet)
In slaap vallen met de lichten aan
Eet Ramen rechtstreeks uit de verpakking
Laat de gerechten fruitvliegjes aantrekken
Maak een YouTube-pagina voor Sergeant Snuggles
Kijk Sergeant Snuggles, een commentaar
Mauw!
Waarom maak je video's van je kat?
Ben je niet werkloos?
Ik heb het gehad.
Waag het niet om over mij te oordelen
Is vanaf mijn geboorte verteld om mijn dromen te volgen
Je kijkt ernaar.
Ik leef de droom
Het levenslange streven naar helemaal niets
Het nastreven van niets
Het nastreven van niets
Ik wil vandaag geen mens
Geen tandenpoetsen meer, laat ze bederven
Al meer dan een week niet gedoucht
Ik wil niet eens denken
Laat me gewoon hier in bed liggen
Trek de dekens over mijn hoofd
Laat de wereld denken dat ik dood ben
Want ik ga...
Ik ben klaar met volwassen worden
Voor mij niet meer volwassen worden
De YouTube-pagina van Sergeant Snuggles
Heeft een miljard views, dus ik word betaald
Stop met volwassen worden
Je moet gewoon je dromen volgen
Geen baan of vaardigheden nodig
Wanneer je kat de rekeningen kan betalen
Sergeant Snuggles
Passief inkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt