Hieronder staat de songtekst van het nummer La Chica Nice , artiest - T3R Elemento met vertaling
Originele tekst met vertaling
T3R Elemento
Que no tengo ni dinero
mucho menos carro nuevo
yo lo se, yo lo se.
Que no conozco el Buchanan’s
que tan solo con caguamas
acompañó mis parrandas
yo lo se.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
soy muy pobre y tu eres la chica nice.
Mientras hablas de los viajes
que haz hecho al extranjero
abordando aviones grandes
trenes y largos cruceros.
Yo circulo en bicicleta
otras veces en carreta
y aunque no salgo del rancho
mi corazón te desea.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres… la chica Nice.
dat ik geen geld heb
veel minder nieuwe auto
Ik weet het.
Dat ik Buchanan's niet ken
dat alleen met tegenslagen
vergezelde mijn parrandas
Ik weet het.
Dat mijn kleren geen merk zijn
mijn parfums zijn erg goedkoop
en mijn piratenschoenen
Ik weet het.
Wat is echt is dit gevoel
die ik in mijn borst houd
Ik hou van je en ik zweer dat ik niet tegen je lieg.
Omdat ik je in mijn gedachten droeg
en alleen 's nachts droom ik van jou
Ik hou van je en ik zou graag je baasje willen zijn.
Maar het is heel triest om mijn realiteit te zien
je bent op een andere plaats
Ik ben erg arm en jij bent het aardige meisje.
Terwijl je praat over de reizen
wat heb je in het buitenland gedaan
aan boord gaan van grote vliegtuigen
treinen en lange cruises.
ik rijd op een fiets
andere keren met winkelwagen
en hoewel ik de ranch niet verlaat
mijn hart verlangt naar jou.
Dat mijn kleren geen merk zijn
mijn parfums zijn erg goedkoop
en mijn piratenschoenen
Ik weet het.
Wat is echt is dit gevoel
die ik in mijn borst houd
Ik hou van je en ik zweer dat ik niet tegen je lieg.
Omdat ik je in mijn gedachten droeg
en alleen 's nachts droom ik van jou
Ik hou van je en ik zou graag je baasje willen zijn.
Maar het is heel triest om mijn realiteit te zien
je bent op een andere plaats
Ik ben erg arm en jij bent het aardige meisje
Ik ben erg arm en jij bent het aardige meisje
Ik ben erg arm en jij bent... het aardige meisje.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt