Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly Me to the Moon / You're Nobody till Somebody Loves You / Just a Gigolo / Fly Me to the Moon (Reprise) , artiest - Michael Bublé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Bublé
Uh, that was a little embarrassing
Some of that documentary footage, but, uh
You know what?
My family has given me everything
And that’s why I am who I am
You know, one of my favorite memories of life
Was sittin' on my grandfather’s floor, cross-legged
And learning songs from The Great American Songbook
I have and always will have a deep respect and reverence
For the music, the writers, the arrangers
I know very well that I stand on the shoulders of giants
And so right now, it gives me a great sense of pride
To pay homage to some of my many heroes
People like Frank Sinatra
Dean Martin
And the incomprable Louis Prima
I only hope I do 'em justice
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and I adore
In other words, please be true
In other words, in other words, babe
You know I, you know I love
I love you
Well, you’re nobody 'til somebody loves you
You’re nobody 'til somebody cares
You may be king, you may possess the world and its gold
But gold won’t bring you happiness when you’re growin' old
The world still is the same, you never change
Just as sure as the stars shine above
Well, you’re nobody 'til somebody loves you
So find yourself somebody to love
Alright, let’s go
Hey
Hey
I’m just a gigolo (Gigolo)
And everywhere I go (Gigolo)
People know the part I’m playin' (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Pay for every dance (Gigolo)
Sellin' each romance (Gigolo)
Oh, what they say (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Now there may come a day
When youth will pass away
They, what will they say about me?
When the end comes, I know
They’ll say, «Just a gigolo»
Life goes on without me
'Cause I ain’t got nobody
No, there’s nobody
Cares for me
Nobody
Cares for me
I’m so sad and lonely
Sad and lonely
So sad and lonely
Won’t some sweet boy
Come take a chance with me
'Cause I ain’t so bad
Let’s go, let’s go
I ain’t got nobody
Nobody
I says, nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
I says, no one (No one)
There’s only one (There's only one)
There’s only one (There's only one)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
No one (No one)
Nobody cares for me
In other words, please be true
In other words
In other words
I love you
Hey
Oh, thank you very much
Oh, no, no
Thank you
Alright
Uh, dat was een beetje gênant
Sommige van die documentaire beelden, maar, uh
Weet je wat?
Mijn familie heeft me alles gegeven
En daarom ben ik wie ik ben
Weet je, een van mijn favoriete herinneringen aan het leven
Zat op de vloer van mijn grootvader, in kleermakerszit
En liedjes leren uit The Great American Songbook
Ik heb en zal altijd een diep respect en eerbied hebben
Voor de muziek, de schrijvers, de arrangeurs
Ik weet heel goed dat ik op de schouders van reuzen sta
En op dit moment geeft het me een groot gevoel van trots
Om eer te bewijzen aan enkele van mijn vele helden
Mensen zoals Frank Sinatra
Dean Martin
En de onvergelijkbare Louis Prima
Ik hoop alleen dat ik ze recht doe
Vlieg me naar de maan
Laat me tussen de sterren spelen
Laat me zien hoe de lente is
Op Jupiter en Mars
Met andere woorden, houd mijn hand vast
Met andere woorden, schat, kus me
Vul mijn hart met lied
Laat me voor altijd zingen
Jij bent alles waar ik naar verlang
Alles wat ik aanbid en waar ik van hou
Met andere woorden, wees alsjeblieft eerlijk
Met andere woorden, met andere woorden, schat
Je weet dat ik, je weet dat ik liefheb
Ik houd van jou
Nou, je bent niemand totdat iemand van je houdt
Je bent niemand tot iemand erom geeft
Je mag koning zijn, je mag de wereld en zijn goud bezitten
Maar goud zal je geen geluk brengen als je oud wordt
De wereld is nog steeds hetzelfde, je verandert nooit
Net zo zeker als de sterren hierboven schijnen
Nou, je bent niemand totdat iemand van je houdt
Dus zoek iemand om van te houden
Oke laten we gaan
Hoi
Hoi
Ik ben maar een gigolo (Gigolo)
En overal waar ik ga (Gigolo)
Mensen kennen de rol die ik speel (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Betaal voor elke dans (Gigolo)
Verkoop elke romance (Gigolo)
Oh, wat ze zeggen (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Nu komt er misschien een dag
Wanneer de jeugd zal vergaan
Zij, wat zullen ze over mij zeggen?
Als het einde komt, weet ik het
Ze zullen zeggen: "Gewoon een gigolo"
Het leven gaat door zonder mij
Omdat ik niemand heb
Nee, er is niemand
Zorgt voor mij
Niemand
Zorgt voor mij
Ik ben zo verdrietig en eenzaam
Verdrietig en alleen
Zo verdrietig en eenzaam
Zal niet een lieve jongen
Kom samen met mij een kans wagen
Omdat ik niet zo slecht ben
Laten we gaan laten we gaan
Ik heb niemand
Niemand
Ik zeg, niemand (niemand)
Niemand (Niemand)
Niemand (Niemand)
Niemand (Niemand)
Niemand (Niemand)
Ik zeg, niemand (niemand)
Er is er maar één (er is er maar één)
Er is er maar één (er is er maar één)
Niemand (Niemand)
Niemand (Niemand)
Niemand (Niemand)
Niemand (Niemand)
Niemand (Niemand)
Niemand (niemand)
Niemand geeft om mij
Met andere woorden, wees alsjeblieft eerlijk
Met andere woorden
Met andere woorden
Ik houd van jou
Hoi
Oh hartelijk dank
Oh nee nee
Dank u
Akkoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt