The Shifting, Whispering Sands, Part II - Johnny Cash

Yes they always whisper to me

Of the days of long ago

When the settler and the miner

Fought the crafty Navajo

How the cattle roamed the valley

Happy people worked the land

Now everything is covered

By The Shifting, Whispering Sands

A miner left his buck board

Went to work his claim that day

And the burrows broke their halters

When they thought he’d gone to stay

How they found that ancient miner

Lying dead upon the sands

And for months they could but wonder

Did he die by human hands?

So they dug his grave and laid him

On his back and crossed his hands

And his secret still is covered

By the Shifting, Whispering Sands

And his secret is still hidden

By the Shifting, Whispering Sands

This is what they always whisper to me

Out on the quiet desert air

Of the people and the cattle

And that miner lying there

So if you want to learn the secret

Wander through this quiet land

And I’m sure you’ll hear the story

Of the Shifting, Whispering Sands

And I’m sure you’ll hear the story

Of the Shifting, Whispering Sands

Ja, ze fluisteren altijd tegen me

Van de dagen van lang geleden

Wanneer de kolonist en de mijnwerker

Vecht tegen de sluwe Navajo

Hoe het vee door de vallei zwierf

Gelukkige mensen bewerkten het land

Nu is alles gedekt

Door het verschuivende, fluisterende zand

Een mijnwerker heeft zijn bokbord verlaten

Ging die dag aan zijn claim werken

En de holen braken hun halsters

Toen ze dachten dat hij was weggegaan om te blijven

Hoe ze die oude mijnwerker vonden

Dood op het zand liggen

En maandenlang konden ze zich alleen maar afvragen

Is hij door mensenhanden gestorven?

Dus groeven ze zijn graf en legden hem neer

Op zijn rug en zijn handen gekruist

En zijn geheim is nog steeds bedekt

Door het verschuivende, fluisterende zand

En zijn geheim is nog steeds verborgen

Door het verschuivende, fluisterende zand

Dit is wat ze altijd tegen me fluisteren

In de stille woestijnlucht

Van de mensen en het vee

En die mijnwerker die daar ligt

Dus als je het geheim wilt leren kennen

Dwaal door dit stille land

En ik weet zeker dat je het verhaal zult horen

Van het verschuivende, fluisterende zand

En ik weet zeker dat je het verhaal zult horen

Van het verschuivende, fluisterende zand