Hasta Manana Monsieur - Sparks

I tried to tell you in the night

That with a girl like you I could do without guided tours

You tried to tell me in the day

That your leading exports were textiles and iron ore

Hasta Mañana Monsieur

Were the only words that I knew for sure

Hasta Mañana Monsieur

Were the three little words that I knew you’d adore

Leaving my syntax back at school

I was thrown for a loss over gender and simple rules

You mentioned Kant and I was shocked

You know, where I come from, none of the girls have such foul tongues

Hasta Mañana Monsieur

Were the only words that I knew for sure

Hasta Mañana Monsieur

I’m gonna do it now

C’est la vie, c’est la mort, say no more, no no more

It’s all the same

Whether here or there or anywhere

There’s them who have

And there are the others who have not

Kimono my house mon amour

I am sure that this motion don’t need no accompanying words

Guess I was wrong because you’ve fled

Leaving me with my Michelin Guide and half-empty foreign bed

Hasta Mañana Monsieur

Were the only words that I knew for sure

Hasta Mañana Monsieur

Were the three little words that I knew you’d adore

Ik probeerde het je 's nachts te vertellen

Dat ik met een meisje als jij zonder rondleidingen zou kunnen

Je probeerde me het op de dag te vertellen

Dat uw belangrijkste exportproducten textiel en ijzererts waren?

Hasta Mañana Monsieur

Waren de enige woorden die ik zeker wist

Hasta Mañana Monsieur

Waren de drie kleine woordjes waarvan ik wist dat je er dol op zou zijn?

Mijn syntaxis op school achterlaten

Ik werd gegooid voor verlies vanwege geslacht en eenvoudige regels

Je noemde Kant en ik was geschokt

Weet je, waar ik vandaan kom, geen van de meisjes heeft zulke vuile tongen

Hasta Mañana Monsieur

Waren de enige woorden die ik zeker wist

Hasta Mañana Monsieur

Ik ga het nu doen

C'est la vie, c'est la mort, zeg niet meer, nee niet meer

Het is allemaal hetzelfde

Hier of daar of waar dan ook

Er zijn er die hebben

En er zijn anderen die dat niet hebben gedaan

Kimono mijn huis mon amour

Ik weet zeker dat deze motie geen begeleidende woorden nodig heeft

Ik denk dat ik het bij het verkeerde eind had, want je bent gevlucht

Mij ​​achterlatend met mijn Michelin-gids en halfleeg buitenlands bed

Hasta Mañana Monsieur

Waren de enige woorden die ik zeker wist

Hasta Mañana Monsieur

Waren de drie kleine woordjes waarvan ik wist dat je er dol op zou zijn?