Hieronder staat de songtekst van het nummer Only Child , artiest - 3 met vertaling
Originele tekst met vertaling
3
In the war you severed the cord
You broke the line
You turned an only child
But just before you buried the blade
Your eyes betrayed
The spark of another one
Pure at heart
Another day our daily bread
Another night of the living dead
It’s like an ocean upon you
So you did what you did
And you said what you said
Put your pen to the page
And a gun to your head
Got it all worked out this time
Oh, but you can’t be sure they’re dead
Still the footsteps fall
In an empty hall
The voices echo in your head
And through the ashes raining down
Your eyes replied
They told a sordid tale
And when the fires
Barreled down the mountain side
I saw your senses fail
So I painted a word
In the dust where I bled
Signed the seal of the living dead
I’m looking down and upon you
So you did what you did
And you said what you said
Put your pen to the page
And a gun to your head
Got it all worked out this time
Oh, but you can’t be sure they’re dead
Now I close my eyes
As the daylight dies
And I drift away
What a perfect ghost
You are a record skipping
On a needle’s eye
In a dark refrain
Singing, «Nobody knows who you are»
Mirror mask with the empty eyes
In a devil’s rain
Footsteps in an empty hall
Shadows crawl across the wall
You can’t be sure they’re dead
And if I go before your time
Don’t let ‘em close your mind
Don’t watch the flowers fall
Never looking back at all
(But if I should change before your eyes)
Don’t be fooled by my disguise
(You were born of my demise)
And I’m a willing sacrifice
Should you wake before you die
Don’t let a day go by
Don’t believe a word they say
I’ll be back again one day
You never know
Fallen or in flight
Wind moans
Deep in the dark of night
And by the blue moon light
At the angle when it hits me right
You can see the choice
Here beneath my skin
Bright bones
Barely keeping the beast within
Prick of a pin
Let the shift of my shape begin
But the barrier is thin
I hear the beating of angel wings
Somewhere a siren sings
You severed your puppet strings
And now the justice is blind tonight
It’s hard to see wrong from right
When you’re looking through
The tunnel of a target site
In de oorlog heb je het snoer doorgesneden
Je brak de lijn
Je bent enig kind geworden
Maar net voordat je het mes begroef
Je ogen verraden
De vonk van een ander
Puur van hart
Een andere dag ons dagelijks brood
Nog een nacht van de levende doden
Het is als een oceaan op je
Dus je deed wat je deed
En je zei wat je zei
Zet je pen op de pagina
En een pistool tegen je hoofd
Is het deze keer allemaal gelukt
Oh, maar je weet niet zeker of ze dood zijn
Nog steeds vallen de voetstappen
In een lege zaal
De stemmen echoën in je hoofd
En door de as die naar beneden regent
Je ogen antwoordden
Ze vertelden een smerig verhaal
En wanneer de branden
Loopt de berghelling af
Ik zag je zintuigen het begeven
Dus ik heb een woord geschilderd
In het stof waar ik bloedde
Het zegel van de levende doden ondertekend
Ik kijk op je neer
Dus je deed wat je deed
En je zei wat je zei
Zet je pen op de pagina
En een pistool tegen je hoofd
Is het deze keer allemaal gelukt
Oh, maar je weet niet zeker of ze dood zijn
Nu sluit ik mijn ogen
Als het daglicht sterft
En ik drijf weg
Wat een perfecte geest
Je bent een record aan het overslaan
Op het oog van een naald
In een duister refrein
Zingen, "Niemand weet wie je bent"
Spiegelmasker met de lege ogen
In de regen van een duivel
Voetstappen in een lege hal
Schaduwen kruipen over de muur
Je kunt er niet zeker van zijn dat ze dood zijn
En als ik voor jouw tijd ga
Laat ze je geest niet afsluiten
Kijk niet hoe de bloemen vallen
Nooit meer achterom kijken
(Maar als ik voor je ogen zou veranderen)
Laat je niet misleiden door mijn vermomming
(Je bent geboren uit mijn overlijden)
En ik ben een gewillig offer
Moet je wakker worden voordat je sterft?
Laat geen dag voorbijgaan
Geloof geen woord dat ze zeggen
Ik kom op een dag weer terug
Je weet maar nooit
Gevallen of tijdens de vlucht
Wind kreunt
Diep in het donker van de nacht
En bij het blauwe maanlicht
In de hoek wanneer het me goed raakt
U kunt de keuze zien
Hier onder mijn huid
heldere botten
Nauwelijks het beest binnen houden
Prik van een speld
Laat de verandering van mijn vorm beginnen
Maar de barrière is dun
Ik hoor het slaan van engelenvleugels
Ergens zingt een sirene
Je hebt de snaren van je marionet doorgesneden
En nu is de gerechtigheid vanavond blind
Het is moeilijk om het verkeerde van goed te zien
Wanneer je doorkijkt
De tunnel van een doelsite
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt