Hieronder staat de songtekst van het nummer Show Me Your Dance , artiest - 2x tolik, Joshua, Braush met vertaling
Originele tekst met vertaling
2x tolik, Joshua, Braush
Dělěj, sypej, dnes jedeme do Vegas
Dnes poprvé ve Vegas
Yes, dnes jdeme dělat love
Potom jdeme dance
Špína, smrad, Las Vegas
Strach a hnus, Las Vegas
Dělej sypej, zamrzlej ksicht jak Vincent Vega
Dělej, jedeme do Vegas
Ah jedeme do Nevady
Show me your dance
Vyhrajeme milion
Show me your dance
Vzadu máme dobroty
Show me your dance
Nechci slyšet o lidech
Show me your dance
Dnes jenom já a ty
Show me your dance
Dveře budou zavřený
Show me your dance
Roztoč se jak ruleta
Show me your dance
Kostky jsou vržený
Cheese, odletím na Bali, pryč
Chci vypadnout z Prahy, hned
Pláže, palmy a bary
Celej tejden se bavit
Tequila, sunrise a trojitý rumy
Super hype, když jsme na pláži
Dneska večer nedojdu na hotel
Kempuju lehátko na pláži
Párty na pláži
Show me your dance
Bikiny, zadky
Show me your dance
Rozhejbej boky
Show me your dance
Tak dělej, dělej
Show me your dance
Ukaž jak se hejbeš
Show me your dance
Nechci vidět moshpit, jak na Eskimo Dance
Protančíme noc
Show me your dance
Chci vidět show
Private dance
Show me your dance
Show me your dance
Sypem to tam, jak pán
Ty nás neznáš, ještě neznáš
Furt jedeme dál
S náma, pojď s náma, no pojď s náma
Labyrint před náma
Vibe jak neznámá
Spacetime nezvládáš
Jedeme Panama
Ruce na ramena
Bitches se kroutěj, jak na Makarena
Fronta na záchody nic neznamená
Ucpanej nos od večera až do rána
Necejtim zemi pod nohama
Letim jak mol, běžíte za náma
Dělám to tak, ta hudba mě vychovala
Furt máme hlad, chceme víc a nikdy jinak
Oh, jedu do Monte Carla
Ah, poprvé do Monte Carla
Bude se vole pít a mluvit pravda
Bude se vole žít, takže přines karla (dělej)
My totiž jedeme na hned (přidej)
Možná ještě stihneme sunset (čekej)
Cestou zastavíme se v bance (co je?)
Dneska večer pojedu hladce
Ah, na zadním sedadle píšu (co?)
Bars jako skip do deníku (yeah)
Holka se vedle mě kroutí (co?)
Dneska cejtim ve vzduchu výhru (oh)
Otevírám láhev
Show me your dance
Dneska budu sázet
Show me your dance
Na černou vše
Show me your dance
Doubluju stake, výhra je má
Ukaž mi baby, jak uděláš bokem
Já vim, ještě před rokem
Si mě neznala, tak bys mě nechtěla
Ehm, ale teď mrkáš okem
Chceš klasiku drink, pofel
Jasný a pak na hotel
Pokoj pak smrdí potem
A po moji show zůstal jen popel
Vidíš tu prdel, já chcípám bro
Chci to mít v ruce a lízat to
Nevydržím jenom dívat se
Když prdel skáče zem a strop
Zem a strop
Zem a strop
Ale aby bylo ve všem jasno
Na Ibizu za Ridigem neberu už jenom jen tak co
Jen tak co
Sbal si věci, jedem na Ibizu (dnes)
Poprvé na Ibize (dnes)
To bude ve stylu
Viva La Ibiza, nebudem v klidu
Párty od Severu k Jihu
Na pláži, v klube i na hotelu (dnes)
Neskončím na hotelu
Ibiza nespí ani já nejdu domů
Dnes žádnej hotel, jdu late
Show me your dance
Chci vidět rave
Show me your dance
Dělej, dělej
Show me your dance
Tak se hejbej
Znám lineup na celej tejden
Lejt dvojtý, tak dělej, nalejvej
Per to do mě, dělej, nalejvej
Ibiza nespí, tak dělej, nalejvej
Pojď, dneska nepůjdem brzo domů
Pojď, dneska večer jdeme do klubu
Pojď, ukážu ti moje pohyby
Ukážu ti, jakou umím dělat ostudu
Ne, a fakt nejedem na Ibizu
Nemám prachy, nevemu tě na Bali
Vemu tě do klubu a hrozně se namrdám
Jediný.
co ti můžu slíbit, že nebude nuda (yeah)
Pojď, Vojta tě veme na mejdan
Pojď, ukaž jak se umíš hejbat
Pojď, jakoby nebylo zejtra
Pojď, budeme se vodkou polejvat
Dneska večer budu opravdu divokej
Co dneska uvidíš, nikomu neříkej
Dneska večer telefon v kapse nechej
Budem dělat věci, který se nefotěj
Kom op, giet, we gaan vandaag naar Vegas
Vandaag voor het eerst in Vegas
Ja, vandaag gaan we vrijen
Dan gaan we dansen
Vuil, stank, Las Vegas
Angst en walging, Las Vegas
Maak een gegoten, bevroren gezicht zoals Vincent Vega
Kom op, we gaan naar Vegas
Ah, we gaan naar Nevada
Laat me je dans zien
We zullen een miljoen winnen
Laat me je dans zien
We hebben lekkers achterin
Laat me je dans zien
Ik wil niets horen over mensen
Laat me je dans zien
Vandaag alleen ik en jij
Laat me je dans zien
De deur zal gesloten zijn
Laat me je dans zien
Draai als roulette
Laat me je dans zien
De teerling is geworpen
Kaas, ik vlieg naar Bali, weg
Ik wil nu weg uit Praag
Stranden, palmbomen en bars
Veel plezier de hele week
Tequila, zonsopgang en driedubbele rum
Super hype als we op het strand zijn
Ik ga vanavond niet naar het hotel
Ik kampeer in een ligstoel op het strand
strandfeest
Laat me je dans zien
Bikini, billen
Laat me je dans zien
Schud je heupen
Laat me je dans zien
Dus doe het, doe het
Laat me je dans zien
Laat me zien hoe je beweegt
Laat me je dans zien
Ik wil geen moshpit zien bij Eskimo Dance
We dansen de hele nacht door
Laat me je dans zien
Ik wil de show zien
Privé dans
Laat me je dans zien
Laat me je dans zien
Ik zal het daar inschenken als een heer
Je kent ons niet, je kent ons nog niet
We gaan door
Kom met ons mee, kom met ons mee, kom met ons mee
Labyrint voor ons
Sfeer als onbekend
Je kunt ruimtetijd niet aan
We gaan naar Panama
Handen op de schouders
Teven kronkelen als op Makaren
De wachtrij voor toiletten betekent niets
Een verstopte neus van de avond tot de ochtend
Ik voel de grond niet onder mijn voeten
Ik vlieg als een mot, jij rent achter ons aan
Ik doe het op die manier, de muziek heeft me opgevoed
We hebben altijd honger, we willen meer en nooit anders
Oh, ik ga naar Monte Carlo
Ah, voor de eerste keer naar Monte Carlo
Kerel zal drinken en de waarheid spreken
Kerel zal leven, dus breng Charles (doe)
We gaan nu (toevoegen)
Misschien kunnen we de zonsondergang vangen (wacht)
Onderweg stoppen we bij de bank (wat is het?)
Ik ga vlot vanavond
Ah, ik schrijf op de achterbank (wat?)
Bars als een sprong naar het dagboek (ja)
Het meisje kronkelt naast me (wat?)
Vandaag voel ik de overwinning in de lucht (oh)
Ik maak de fles open
Laat me je dans zien
Ik gok vandaag
Laat me je dans zien
Alles op zwart
Laat me je dans zien
Ik dub de inzet, de overwinning is van mij
Laat me baby zien hoe je zijwaarts moet doen
Ik weet het, een jaar geleden
Je kende me niet, dus je zou me niet willen
Um, maar nu knipper je
Wil je een klassiek drankje, pofel
Opruimen en dan naar het hotel
De kamer stinkt dan naar zweet
En na mijn show bleef alleen de as over
Je ziet de kont, ik wil bro
Ik wil het in mijn hand en lik het
Ik kan niet alleen kijken
Wanneer de kont op de grond en het plafond stuitert
Grond en plafond
Grond en plafond
Maar om overal duidelijk over te zijn
Ik neem niet alleen wat ik op Ibiza zie voor Ridig
Wat
Pak je spullen, we gaan naar Ibiza (vandaag)
Eerste keer op Ibiza (vandaag)
Het zal in stijl zijn
Viva La Ibiza, ik zal niet kalm zijn
Feest van Noord naar Zuid
Op het strand, in de club en in het hotel (vandaag)
Ik kom niet bij het hotel uit
Ibiza slaapt ook niet, ik ga ook niet naar huis
Geen hotel vandaag, ik ben laat
Laat me je dans zien
Ik wil een rave zien
Laat me je dans zien
Doe het doe het
Laat me je dans zien
dus beweeg
Ik ken de line-up al de hele week
Vlieg dubbel, dus doe het, pour
Was het voor mij, doe het, giet het in
Ibiza slaapt niet, dus doe het, pour
Kom op, ik ga niet snel naar huis
Kom op, we gaan vanavond naar de club
Kom op, ik zal je mijn bewegingen laten zien
Ik zal je laten zien hoe beschamend ik kan zijn
Nee, en we gaan echt niet naar Ibiza
Ik heb geen geld, ik neem je niet mee naar Bali
Ik breng je naar de club en ik zal het verknoeien
Enkel en alleen.
wat kan ik beloven dat je je niet zult vervelen (ja)
Kom op, Vojta neemt je mee naar een feestje
Kom op, laat me zien hoe je kunt slingeren
Kom alsof het niet morgen is
Kom op, laten we wat wodka inschenken
Ik ga heel wild zijn vanavond
Vertel niemand wat je vandaag ziet
Laat de telefoon vanavond in je zak
Ik doe dingen die geen foto's maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt