Hieronder staat de songtekst van het nummer Behind The Lines , artiest - Genesis, Phil Collins, Tony Banks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Genesis, Phil Collins, Tony Banks
I held the book so tightly in my hands, saw your picture, heard you call my name
There was something strange, I could not look away
I wanted to be there, I wanted to go You gave me no warning
You gave no reason
But I was with you
Right by your side
Give me the strength, and I will help you
They can try their hardest, they don’t frighten me It is written in the book
It is hotter than I’ve known before, but I feel so cold, and I don’t know why
But if the fire within your heart can beat the storm
Then I really believe, you could make it right
The time has come now
We must show our feelings
But I’m looking right through you
And your heart is empty
Whatever happened to you it’s too late to change now
There’s nowhere you can run to, no place to hide
Oh you let me down!
…but wait a minute, I don’t understand
It’s getting stronger, grab my hand
Don’t wanna leave you, don’t wanna go But I’m losing all control
Can’t you see me slipping away?
Ik hield het boek zo stevig in mijn handen, zag je foto, hoorde je mijn naam roepen
Er was iets vreemds, ik kon niet wegkijken
Ik wilde daar zijn, ik wilde gaan Je gaf me geen waarschuwing
Je hebt geen reden gegeven
Maar ik was bij jou
Aan uw zijde
Geef me de kracht, en ik zal je helpen
Ze kunnen hun best doen, ze maken me niet bang. Het staat in het boek
Het is heter dan ik eerder heb gekend, maar ik heb het zo koud en ik weet niet waarom
Maar als het vuur in je hart de storm kan verslaan
Dan geloof ik echt dat je het goed zou kunnen maken
De tijd is nu gekomen
We moeten onze gevoelens tonen
Maar ik kijk dwars door je heen
En je hart is leeg
Wat er ook met je is gebeurd, het is te laat om nu te veranderen
Je kunt nergens heen rennen, geen plek om je te verstoppen
Oh je hebt me in de steek gelaten!
…maar wacht even, ik begrijp het niet
Het wordt sterker, pak mijn hand
Ik wil je niet verlaten, wil niet gaan, maar ik verlies alle controle
Zie je me niet wegglippen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt