Distractions, Pt. 1 - Bobby Darin

I’m sitting by the window

Trying to write a song

Gotta do another album

Before too long

Girl across the alley

Shows up with no clothes on

Well I try not to look

In fact I turn away

Gotta concentrate

On what I have to say

After all ideas

Is what this boy grows on

Too many distractions

Making infractions

On my mind

And my time

Oh, yeah

I’m relaxing in a trailer

In between the shows

I like to know

What the late news knows

But they’re running the same war

They had on last evening

So I get up off the couch

And I change the channel

There’s a group of broke girls

Setting on a panel

Telling each other the war is something

They don’t believe in

Too many distractions

Even bad reactions

On my mind

Waste my time

Ho hum

Now I love to get away

So I go up to the current

Put my pole in the water

Let my neck get burnt

Waiting for trout

And getting next to nature

But then I hear a giggle

And it becomes a laugh

A woman of forty

Wants my autograph

So I sign an old napkin

And she says I used to hate you

Too many distractions

False retractions

Guilty minds

Turning kind

Oh, yeah

I’m sleeping on the porch

Overlooking the lake

The screen door opens

Now I’m awake

Three sillouettes ask me

If a want to join a party

But I’m still half asleep

So I think it’s a joke

But I follow the smell

Of the sweet sour smoke

And there on the floor

Are Tom, Kate and Marty

Too many distractions

Making subtractions

From my time

And my mind

Ik zit bij het raam

Proberen een nummer te schrijven

Moet nog een album maken

Voor te lang

Meisje aan de overkant van de steeg

Verschijnt zonder kleren aan

Nou, ik probeer niet te kijken

In feite wend ik me af

Moet concentreren

Over wat ik te zeggen heb

Na alle ideeën

Is waar deze jongen op groeit?

Te veel afleiding

Overtredingen maken

In mijn gedachten

En mijn tijd

O ja

Ik ontspan in een trailer

Tussen de shows door

Ik wil graag weten

Wat het late nieuws weet

Maar ze voeren dezelfde oorlog

Ze hadden op gisteravond

Dus ik sta op van de bank

En ik verander het kanaal

Er is een groep kapotte meiden

Instelling op een paneel

Elkaar de oorlog vertellen is iets

Ze geloven niet in

Te veel afleiding

Zelfs slechte reacties

In mijn gedachten

Mijn tijd verspillen

Hoezo

Nu vind ik het heerlijk om weg te komen

Dus ik ga naar de huidige

Zet mijn paal in het water

Laat mijn nek branden

Wachten op forel

En naast de natuur komen

Maar dan hoor ik een gegiechel

En het wordt een lach

Een vrouw van veertig

Wil mijn handtekening

Dus ik teken een oud servet

En ze zegt dat ik je vroeger haatte

Te veel afleiding

Valse intrekkingen

schuldige geesten

soort van draaien

O ja

Ik slaap op de veranda

Met uitzicht op het meer

De hordeur gaat open

Nu ben ik wakker

Drie sillouettes vragen het mij

Als je mee wilt doen aan een feest

Maar ik slaap nog half

Dus ik denk dat het een grap is

Maar ik volg de geur

Van de zoetzure rook

En daar op de vloer

Zijn Tom, Kate en Marty

Te veel afleiding

Aftrekken maken

Uit mijn tijd

En mijn geest