On the Wall - The Jesus & Mary Chain

Unlike the mole

I’m not in a hole

And I can’t see anyway

Just like a doll

I am one foot tall

But dolls can’t see anyway

The frozen stare

The clothes and hair

These make me taste like a man

Tied to a door

Chained to a floor

An hour glass grain of sand

Life in a sack is coming back

I’m like the clock on the wall

Swim in the sea

Swim inside me

But you can’t swim far away

I never grew

Covered up by you

And nothing grows anyway

Life in a sack is coming back

I’m like the clock on the wall

In tegenstelling tot de mol

Ik zit niet in een gat

En ik kan het toch niet zien

Net als een pop

Ik ben één voet lang

Maar poppen kunnen toch niet zien

De bevroren blik

De kleding en het haar

Deze laten me smaken als een man

Vastgebonden aan een deur

Geketend aan een verdieping

Een zandloperkorreltje zand

Het leven in een zak komt terug

Ik ben als de klok aan de muur

Zwemmen in de zee

Zwem in mij

Maar je kunt niet ver weg zwemmen

Ik ben nooit gegroeid

Door jou afgedekt

En er groeit toch niets

Het leven in een zak komt terug

Ik ben als de klok aan de muur