Nevertheless (I´m in Love with You) - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

I knew the time had to come

When I’d be held under your thumb

I’m like a pawn in your hand

Moved and compelled, at your command

Whether it’s for bad or for good

I would never change it if I could

Maybe I’m right, maybe I’m wrong

Maybe I’m weak, maybe I’m strong

But nevertheless I’m in love with you

Maybe I’ll win, maybe I’ll lose

And maybe I’m in for cryin' the blues

But nevertheless I’m in love with you

Somehow, I know at a glance, the terrible chances I’m taking

Fine at the start, then left with a heart that is breaking

Maybe I’ll live a life of regret, and maybe I’ll give much more than I get

But nevertheless, I’m in love with you

In spite of all I could do

I went ahead falling for you

So if I laugh or I cry

I made my bed, that’s where I’ll lie

For what happens there’s no excuse

I put my own head in the noose

Ik wist dat de tijd moest komen

Wanneer ik onder je duim zou worden gehouden

Ik ben als een pion in je hand

Verplaatst en gedwongen, op uw bevel

Of het nu ten goede of ten goede is

Ik zou het nooit veranderen als ik kon

Misschien heb ik gelijk, misschien heb ik het mis

Misschien ben ik zwak, misschien ben ik sterk

Maar toch ben ik verliefd op je

Misschien win ik, misschien verlies ik

En misschien heb ik zin in huilen om de blues

Maar toch ben ik verliefd op je

Op de een of andere manier weet ik in één oogopslag de verschrikkelijke kansen die ik neem

Prima in het begin, daarna vertrokken met een hart dat breekt

Misschien zal ik een leven van spijt leiden, en misschien zal ik veel meer geven dan ik krijg

Maar toch, ik ben verliefd op je

Ondanks alles wat ik kon doen

Ik ging voor je vallen

Dus als ik lach of huil

Ik heb mijn bed opgemaakt, daar ga ik liggen

Voor wat er gebeurt, is er geen excuus

Ik steek mijn eigen hoofd in de strop