Lazy Afternoon - Ernestine Anderson

It’s a lazy afternoon

And the beetle bugs are zoomin'

And the tulip trees are bloomin'

And there’s not another human in view

But us two.

It’s a lazy afternoon

And the farmer leaves his reapin'

In the meadow cows are sleepin'

And the speckled trout stop leapin' up stream

As we dream.

A fat pink cloud hangs over the hill

Unfoldin' like a rose

If you hold my hand and sit real still

You can hear the grass as it grows.

It’s a hazy afternoon

And I know a place that’s quiet, 'cept for daisies running riot

And there’s no one passing by it to see

Come spend this lazy afternoon with me

Het is een luie middag

En de keverinsecten zoomen in

En de tulpenbomen bloeien

En er is geen andere mens in beeld

Maar wij twee.

Het is een luie middag

En de boer laat zijn oogst achter

In de wei slapen koeien

En de gespikkelde forel stopt met stroomopwaarts springen

Zoals we dromen.

Er hangt een dikke roze wolk boven de heuvel

Ontvouwen als een roos

Als je mijn hand vasthoudt en heel stil zit

Je kunt het gras horen terwijl het groeit.

Het is een wazige middag

En ik ken een plek waar het stil is, behalve madeliefjes die op hol slaan

En er komt niemand langs om te zien

Kom deze luie middag met mij doorbrengen