The Touch of Your Hand - - Margaret Whiting

You and I

Throughout a summer day

Have walked a sunlit way

Or stopped to play

You and I

Have wandered hand in hand

Throughout a happy land

That we had planned

I had hoped that our way might end

Where the sky and blue horizon blend

Yet we’ve both walked our one last mile

It’s goodbye for a while

When you shall see flowers that lie on the plain

Lying there sighing for one touch of rain

Then you may borrow some glimpse of my sorrow

And you’ll understand

How I long for the touch of your hand

I’ve loved you so

You’ll never know

How through those far ways

And strangling star ways

On sea or on land

I will long for the touch of your hand

Jij en ik

Gedurende een zomerse dag

Hebben een zonovergoten weg bewandeld

Of gestopt om te spelen

Jij en ik

Heb hand in hand gezworven

Door een gelukkig land

Dat we hadden gepland

Ik had gehoopt dat onze weg zou eindigen

Waar de lucht en de blauwe horizon samenvloeien

Toch hebben we allebei onze laatste mijl gelopen

Het is even vaarwel

Wanneer je bloemen zult zien die op de vlakte liggen?

Daar liggend, zuchtend naar een vleugje regen

Dan mag je een glimp opvangen van mijn verdriet

En je zult het begrijpen

Wat verlang ik naar de aanraking van je hand

Ik heb zo van je gehouden

Je zult het nooit weten

Hoe door die verre wegen?

En sterrenwegen wurgen

Op zee of op het land

Ik zal verlangen naar de aanraking van je hand