I'm Going To Stop Pretending That I Didn't Break Your Heart - Eels

I’m gonna tell you what you need to hear

And i’m a little too late

By three or four years

And it may not make much sense

Now that we are apart

But i’m going to stop pretending

That i didn’t break your heart

You see i never thought enough of myself

To realize that losing me could mean

Something like the tears in your eyes

And i want to tell you i’m sorry

And it’s too late to start

But i’m going to stop pretending

That i didn’t break your heart

And it’s christmas eve

Years down the line

Sitting here wishing i’d treated you better

When you were mine

And i have no way of knowing where you are

But i’m going to stop pretending

That i didn’t break your heart

I didn’t mean to hurt you

I didn’t know what i was doing

But i know what i have done

Ik ga je vertellen wat je moet horen

En ik ben een beetje te laat

Na drie of vier jaar

En het heeft misschien niet zoveel zin

Nu we uit elkaar zijn

Maar ik ga stoppen met doen alsof

Dat ik je hart niet brak

Zie je, ik heb nooit genoeg aan mezelf gedacht

Om te beseffen dat het verliezen van mij kan betekenen:

Zoiets als de tranen in je ogen

En ik wil je zeggen dat het me spijt

En het is te laat om te beginnen

Maar ik ga stoppen met doen alsof

Dat ik je hart niet brak

En het is kerstavond

Jaren later

Hier zitten wensend dat ik je beter had behandeld

Toen je van mij was

En ik kan niet weten waar je bent

Maar ik ga stoppen met doen alsof

Dat ik je hart niet brak

Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen

Ik wist niet wat ik aan het doen was

Maar ik weet wat ik heb gedaan