
Hieronder staat de songtekst van het nummer Elton John , artiest - 257ers met vertaling
Originele tekst met vertaling
257ers
Kein Ritter, der Drachen besiegt, aber mal Tablettchen liebte
Den Frauen nicht interessieren auf dem Schlachtfeld im Krieg
Lüftet die Maske fast nie, nur ma' beim Abhängen mit Queen
Weil er dann Nachthemd anzieht — «Freddie, Rest in Peace!»
Seine allerbeste Freundin ist auch schon gedied
Er bedauert es, schreibt aus Trauer 'n paar Zeilen
Geht damit dann auch wieder ein, spendet die Pounds, aber reichen
Und die Verkaufszahlen steigen, solange die Zauberkraft heilt
Ihm ist egal, was alle mein', egal, was alle mein'
Nur er trägt halt lieber Hut, weil ihm die Haare nicht gefallen
Und durch die rosarote Brille war mehr Farbe mit dabei
Ist ihm die Welt dann mal nicht bunt genug, dann malt er sich 'ne eigne
Kaviar auf Eis, 'n paar Millionen Schleifen
Bei dem Leben, das er hat, wäre nachmachen nicht falsch
Was ich gesagt habe, reicht — er ist der Größte der Größten
Wir sind alle kleine Fische, er der König der Löwen
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Du musst wie Elton John schlafen und wie Elton John gehen
Du musst wie Elton John essen und wie Elton John reden
Und nur dann, auch nur dann, wirst du durch Elton Johns Seele
Sehen, was Elton Johns sehen und Eltons John sehen
Da wird Elton schon sehen: okay, wenn du’s wie Elton machst, dann wirst du mit
einem scharfen
Schwert zum Ritter geschlagen
Weil nur du’s wert bist, diesen Titel zu tragen
Elton ist wie der Pate, nur er kommt nicht aus Italien
Und ey, wenn du’s wie Elton machst, dann liebt dich die Welt
Und wenn du’s wie Elton machst, dann verdienst du viel Geld
Viel zu viel Geld, sogar für hundert Milliarden Menschen
Viel zu viel Geld — «aber reich sein macht so schön»
Und Elton lässt die Sonne scheinen
Ich geh' den Weg des Elton John — Elton John for life!
Elton John the one, who can feel the love tonight?
Dank Elton leb' ich sorgenfrei — Elton John!
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach es so wie er!
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Baby, mach es so!
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Baby, mach es so!
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John
Geen ridder die draken verslaat, maar ooit van pillen hield
Vrouwen geven niet om het slagveld in oorlog
Tilt het masker bijna nooit op, alleen als je met Queen rondhangt
Omdat hij zijn nachtjapon aantrekt - "Freddie, rust in vrede!"
Zijn allerbeste vriend is al overleden
Hij heeft er spijt van, schrijft een paar regels uit verdriet
Dan gaat het er weer in, doneer de kilo's, maar het is genoeg
En de verkoop neemt toe zolang de magische kracht geneest
Het kan hem niet schelen wat al mijn', het maakt niet uit wat al mijn'
Alleen draagt hij liever een hoed omdat hij zijn haar niet mooi vindt
En door de roze bril kwam er meer kleur bij kijken
Als de wereld niet kleurrijk genoeg voor hem is, schildert hij de zijne
Kaviaar op ijs, een paar miljoen loops
Met het leven dat hij heeft, zou het niet verkeerd zijn om het te imiteren
Wat ik zei is genoeg - hij is de grootste van de grootste
We zijn allemaal kleine vissen, hij de leeuwenkoning
Doe zoals Elton John, doe zoals hem
Doe zoals Elton John, doe zoals Elton John
Je moet slapen als Elton John en lopen als Elton John
Je moet eten als Elton John en praten als Elton John
En alleen dan, alleen dan, word je geïnspireerd door de ziel van Elton John
Zie wat Elton Johns ziet en Eltons John ziet
Dan zal Elton zien: oké, als je het doet zoals Elton, dan doe je mee
een scherpe
zwaard geridderd
Omdat alleen jij deze titel waardig bent
Elton is als de peetvader, alleen komt hij niet uit Italië
En hey, als je het doet zoals Elton, dan houdt de wereld van je
En als je het doet zoals Elton, dan verdien je veel geld
Veel te veel geld, zelfs voor honderd miljard mensen
Veel te veel geld - "maar rijk zijn maakt je zo mooi"
En Elton laat de zon schijnen
Ik ga de weg van Elton John - Elton John voor het leven!
Elton John degene die de liefde vanavond kan voelen?
Dankzij Elton leef ik zorgeloos — Elton John!
Doe zoals Elton John, doe zoals hem
Doe zoals Elton John, doe zoals Elton John
Doe zoals Elton John, doe zoals Elton John
Doe zoals Elton John, doe zoals hem
Doe zoals Elton John, doe zoals Elton John
Doe het zoals hij!
Doe zoals Elton John, doe zoals Elton John
Doe zoals Elton John, doe zoals hem
Doe zoals Elton John, doe zoals Elton John
Schatje, doe het zo!
Doe het zoals Elton John (zoals hij)
Doe het zoals hij (dus)
Doe het zoals Elton John (zoals hij)
Doe het zoals Elton John
Doe het zoals Elton John (zoals hij)
Doe het zoals hij (dus)
Doe het zoals Elton John (zoals hij)
Schatje, doe het zo!
Doe het zoals Elton John (zoals hij)
Doe het zoals hij (dus)
Doe het zoals Elton John (zoals hij)
Doe het zoals Elton John
Doe het zoals Elton John (zoals hij)
Doe het zoals hij (dus)
Doe het zoals Elton John (zoals hij)
Doe het zoals Elton John
257ers • 2023
Mehnersmoos, 257ers • 2020
Pedaz, 257ers • 2017
Glasperlenspiel, 257ers, Daniel Großmann • 2018
QuerbeaT, 257ers • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt