
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blank , artiest - 257ers met vertaling
Originele tekst met vertaling
257ers
Aber gib mir dein Geld und ich geh mir ‘nen Pelz kaufen
Jap ich bin blank, gib mal lieber ‘nen Zehner
Und wat für Nein Shneezin?
«Äh äh nein, Shneezin versteh das!»
Denn der Shneezin versteht das … nicht, denn er ist voll spielsüchtig
Viva las Vegas (Viva las Vegas)
Man als Mitternachtssnack muss bei mir ‘ne Packung Frolic reichen
«Keine Kohle» schrei ich laut und nachts kommt dann die Polizei
Meine Homies meinen ohne Scheiß wir sind blank
Und die Sache mit der Bank war doch nur so ‘n Max & Moritz Streich
Yeah, ich deal mit ungedeckten Schecks
Und gestreckten Packs, deiner Mum und deiner Tochter Alter
Hundelesbensex, nur dat verkauft sich auch nicht
Und fließt langsam keine Kohle, füll ich‘s Konto gebückt
Geh jeden Sonntag auf den Strich und komm als Bonze zurück
Also mach mich reich!
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Gib keinen Fick auf deine Freunde
Sonst bist du am Ende blank
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Zeig es niemals deiner Freundin
Sonst bist du am Ende blank
Okay alles klar mein Freund, ey der Ficker ist da
Ich vergewaltige deine Freundin mit dem Pittamesser
Ich bin noch immer kein Star, bitte hol mich hier raus
Das ist der Albumverkauf, mir geht die Kohle schon aus
Ich wollte nur noch über Geld rappen, doch hab keins mehr
Guck wie ich durch das Ladenfenster einen Backstein werf
Ich zahle nur noch für Liebe, gib mir Kohle bitte
Ich hab immer noch mein ungültiges Schokoticket (aaaah!)
Ich würd dich auch gern mal einladen
Viel zu viele Ausgaben, aber keine Einnahmen
Ich seh keinen Ausweg, es geht langsam zu Ende
Der Gerichtsvollzieher hat grad unser Album gepfändet
Ich weiß, es ist falsch, doch ich leih mir mein Geld
Von der Bank oder einfach von dem Schrank nebenan
Und er schlägt mich, er tritt mich, «Wo ist mein Geld?!»
Ich sag morgen kriegst du’s, verlogene Welt
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Gib keinen Fick auf deine Freunde
Sonst bist du am Ende blank
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Zeig es niemals deiner Freundin
Sonst bist du am Ende blank
Ganz ehrlich, langsam hab ich Angst, dass ich am Bahnhof verreck
Die einzige Hoffnung, die mir bleibt, sind soziale Projekte
Die haben ‘nen Schal und ‘ne Decke, was Warmes zu Essen
Ich hatte ‘nen Plan für mein Leben, hab den nur grade vergessen
Ripp mir bei Mäckes nur die Spendendose, Megalo und renne los
Keiner vom Laden nimmt mich wirklich ernst, als ich schrei «Hände hoch!»
Ey ich bin gefährlich und bewaffnet
Doch alle lachen mich aus, weil mein Gewehr nur so ein Ast ist
Was für hohe Kante?
Ich hab gar kein Geld
Gib mir ‘n Pappschild und ‘nen Edding, ich male mein Grabstein selbst
Ich hoffe jeden Tag, dass mir ein Zahn ausfällt
Und kann mich wochenlang nicht waschen, wenn ich sparen will
Ey man die Wohnung vom Staat, Hose im Arsch
Ich krieg von Obdachlosen Kohle ohne zu fragen
Lade die Schrotflinte nach, renn in den Laden
Doch nehme nur Toastbrot und Quark und ‘n paar Dole-Bananen, ja
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Gib keinen Fick auf deine Freunde
Sonst bist du am Ende blank
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Zeig es niemals deiner Freundin
Sonst bist du am Ende blank
Maar geef me je geld en ik ga een bont kopen
Yep, ik ben blanco, geef me een tientje
En wat geen Shneezin?
"Uh uh nee, Shneezin snap je!"
Omdat de Shneezin het niet snapt... omdat hij verslaafd is aan gokken
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Een pakje Frolic is genoeg voor mij als middernachtsnack
"Geen kolen" roep ik luid en dan komt de politie 's nachts
Mijn homies bedoelen geen shit, we zijn kaal
En het ding met de bank was gewoon een Max & Moritz-grap
Ja, ik deel ongedekte cheques uit
En uitgerekte pakken, je moeder en je dochter, gast
Lesbische hondenseks, maar dat verkoopt ook niet
En langzaam stroomt er geen kolen, ik vul de rekening voorovergebogen
Ga elke zondag de straat op en kom terug als een big shot
Dus maak me rijk!
Iedereen wil je geld
Neem je laatste shirt mee naar de bank
Geef geen fuck om je vrienden
Anders ben je uiteindelijk kaal
Iedereen wil je geld
Neem je laatste shirt mee naar de bank
Laat het nooit aan je vriendin zien
Anders ben je uiteindelijk kaal
Oke oke mijn vriend, hey the fucker is here
Ik verkracht je vriendin met het pitta mes
Ik ben nog steeds geen ster, haal me hier alsjeblieft weg
Dat is de albumverkoop, ik heb al bijna geen geld meer
Ik wilde gewoon rappen over geld, maar ik heb er geen meer
Kijk hoe ik een steen door de etalage gooi
Ik betaal alleen voor liefde, geef me alsjeblieft geld
Ik heb nog steeds mijn ongeldige chocoladeticket (aaaah!)
Ik wil jou ook uitnodigen
Veel te veel uitgaven maar geen inkomsten
Ik zie geen uitweg, het komt langzaam tot een einde
De deurwaarder heeft zojuist ons album in beslag genomen
Ik weet dat het verkeerd is, maar ik leen mijn geld
Vanaf de bank of gewoon vanuit de kast ernaast
En hij slaat me, hij schopt me, «Waar is mijn geld?»
Ik zeg dat je het morgen zult krijgen, leugenachtige wereld
Iedereen wil je geld
Neem je laatste shirt mee naar de bank
Geef geen fuck om je vrienden
Anders ben je uiteindelijk kaal
Iedereen wil je geld
Neem je laatste shirt mee naar de bank
Laat het nooit aan je vriendin zien
Anders ben je uiteindelijk kaal
Eerlijk gezegd begin ik me zorgen te maken dat ik dood ga op het treinstation
De enige hoop die ik nog heb zijn sociale projecten
Ze hebben een sjaal en een deken, iets warms te eten
Ik had een plan voor mijn leven, ik was het gewoon vergeten
Scheur gewoon de donatiebox bij Mäckes, Megalo, en rennen
Niemand van de winkel neemt me echt serieus als ik "Handen omhoog!" roep.
Hé, ik ben gevaarlijk en gewapend
Maar iedereen lacht me uit omdat mijn pistool maar een tak is
Welke hoge rand?
ik heb geen geld
Geef me een kartonnen bord en een Edding, ik zal mijn grafsteen zelf schilderen
Ik hoop elke dag dat ik een tand verlies
En ik kan weken niet wassen als ik wil sparen
Ey man het appartement van de staat, broek in de kont
Ik krijg geld van daklozen zonder te vragen
Herlaad het geweer, ren naar de winkel
Maar neem gewoon toast en kwark en wat Dole-bananen, ja
Iedereen wil je geld
Neem je laatste shirt mee naar de bank
Geef geen fuck om je vrienden
Anders ben je uiteindelijk kaal
Iedereen wil je geld
Neem je laatste shirt mee naar de bank
Laat het nooit aan je vriendin zien
Anders ben je uiteindelijk kaal
257ers • 2023
Mehnersmoos, 257ers • 2020
Pedaz, 257ers • 2017
Glasperlenspiel, 257ers, Daniel Großmann • 2018
QuerbeaT, 257ers • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt