Come In From The Cold - Joni Mitchell

Back in 1957

We had to dance a foot apart

And they hawk-eyed us from the sidelines

Holding their rulers without a heart

And so with just a touch of our fingers

Ah, it could make our circuitry explode

All we ever wanted

Was just to come in from the cold

Come in

Come in from the cold

We were so young

Oh come in

Come in from the cold

We really thought we had a purpose

We were so anxious to achieve

We had hope

The world held promise

For a slave to liberty

Freely I slaved away for something better

And I was bought and sold

And all I ever wanted

Was just to come in from the cold

Come in

Come in from the cold

We were so sure

Oh come in

Come in from the cold

I feel your legs under the table

Leaning into mine

I feel renewed

I feel disabled

By these bonfires in my spine

I don’t know who the arsonist was

Which incendiary soul

But all I ever wanted

Was just to come in from the cold

Come in

Come in from the cold

You were too warm

Oh come in

Come in from the cold

I am not some stone commission

Like a statue in a park

I am flesh and blood and vision

I am howling in the dark

Long blue shadows of the jackals

Are falling on a pay phone by the road

Oh, all they ever wanted

Was just to come in from the cold

Come in

Come in from the cold

I was so low

Oh come in

Come in from the cold

Is this just vulgar electricity

Is this the edifying fire

It was so pure

Does your smile’s covert complicity

Debase as it admires

Just a flu with a temperature

Are you just checking out your mojo

Or am I just fighting off growing old

Just a high fever

All I ever wanted

Was just to come in from the cold

Come in

Come in from the cold

It was so pure

Please come in

Oh come in

Come in from the cold

I know we never will be perfect

Never entirely clear

When the moon shines

We get hurt and we just panic

And we strike out

Out of fear

You were only being kind

I fear the sentence of this solitude

Two hundred years on hold

For my loving crime

Oh and all we ever wanted

Was just to come in from the cold

Come in

Come in from the cold

When the moon shines

Oh come in

Come in from the cold

When I thought life had some meaning

When I thought I had some choice

I was running blind

And I made some value judgments

In a self-important voice

I was outta' line, outta line

But then absurdity came over me

And I longed to lose control

Into no mind

Oh all I ever wanted

Was just to come in from the cold

Come in

Come in from the cold

Come in

You were so kind

Please come in

So kind

Come in from the cold

Come in come in

Come in from the cold

Terug in 1957

We moesten een meter uit elkaar dansen

En ze keken ons vanaf de zijlijn aan

Hun heersers vasthouden zonder een hart

En dus met slechts een aanraking van onze vingers

Ah, het zou onze circuits kunnen laten exploderen

Alles wat we ooit wilden

Was gewoon om uit de kou te komen

Kom binnen

Kom binnen uit de kou

We waren zo jong

Oh kom binnen

Kom binnen uit de kou

We dachten echt dat we een doel hadden

We wilden zo graag bereiken

We hadden hoop

De wereld beloofde

Voor een slaaf van de vrijheid

Vrijwillig heb ik me ingespannen voor iets beters

En ik werd gekocht en verkocht

En alles wat ik ooit wilde

Was gewoon om uit de kou te komen

Kom binnen

Kom binnen uit de kou

We wisten het zo zeker

Oh kom binnen

Kom binnen uit de kou

Ik voel je benen onder de tafel

Leunend in de mijne

Ik voel me vernieuwd

Ik voel me gehandicapt

Bij deze vreugdevuren in mijn ruggengraat

Ik weet niet wie de brandstichter was

Welke brandende ziel?

Maar alles wat ik ooit wilde

Was gewoon om uit de kou te komen

Kom binnen

Kom binnen uit de kou

Je was te warm

Oh kom binnen

Kom binnen uit de kou

Ik ben geen steencommissie

Als een standbeeld in een park

Ik ben van vlees en bloed en visie

Ik huil in het donker

Lange blauwe schaduwen van de jakhalzen

Vallen op een telefooncel langs de weg

Oh, alles wat ze ooit wilden

Was gewoon om uit de kou te komen

Kom binnen

Kom binnen uit de kou

Ik was zo laag

Oh kom binnen

Kom binnen uit de kou

Is dit gewoon vulgaire elektriciteit?

Is dit het stichtende vuur?

Het was zo puur

Is de geheime medeplichtigheid van je glimlach?

Vernederen zoals het bewondert

Gewoon een griepje met een temperatuur

Ben je net je mojo aan het bekijken?

Of vecht ik gewoon tegen oud worden?

Alleen hoge koorts

Alles wat ik ooit wilde

Was gewoon om uit de kou te komen

Kom binnen

Kom binnen uit de kou

Het was zo puur

Kom binnen

Oh kom binnen

Kom binnen uit de kou

Ik weet dat we nooit perfect zullen zijn

Nooit helemaal duidelijk

Als de maan schijnt

We raken gewond en we raken gewoon in paniek

En we vallen op

Door angst

Je was alleen maar aardig

Ik vrees de zin van deze eenzaamheid

Tweehonderd jaar in de wacht

Voor mijn liefdevolle misdaad

Oh en alles wat we ooit wilden

Was gewoon om uit de kou te komen

Kom binnen

Kom binnen uit de kou

Als de maan schijnt

Oh kom binnen

Kom binnen uit de kou

Toen ik dacht dat het leven zin had

Toen ik dacht dat ik een keuze had

Ik liep blind

En ik heb wat waardeoordelen gemaakt

Met een zelfbelangrijke stem

Ik was uit de lijn, uit de lijn

Maar toen kwam de absurditeit over me heen

En ik verlangde ernaar de controle te verliezen

In geen geest

Oh alles wat ik ooit heb gewild

Was gewoon om uit de kou te komen

Kom binnen

Kom binnen uit de kou

Kom binnen

Je was zo aardig

Kom binnen

Zo aardig

Kom binnen uit de kou

Kom binnen kom binnen

Kom binnen uit de kou