Empty Pocket Blues - Odetta

I never had a pocket full of money

I never had a ruby red ring

All I ever had was you, babe

To sit and listen to me sing

I got the blues

The empty pocket blues

And I never had a barrel full of money

Never had a big Cadillac

All I ever had was you, babe

And that’s a fact

I got the blues

The empty pocket blues

Some people got barrels of money

Bushels of ruby red rings

But they ain’t got a man like mine

And they don’t know how to sing

I got the blues

The empty pocket blues

Now some say the blues are sorrowful

Some say the blues are sad

But when I sing the blues to you

They come out feelin' glad

I got the blues

The empty pocket blues

Now don’t put your money in a barrel

Don’t waste it on a ruby red ring

Give it all to your own little girl

To fix your dinner while you sing

I got the blues

The empty pocket blues

I got the blues

The empty pocket blues

Ik heb nog nooit een zak vol geld gehad

Ik heb nog nooit een robijnrode ring gehad

Alles wat ik ooit had was jou, schat

Om te zitten en naar me te luisteren, zing

Ik heb de blues

De lege zakblues

En ik heb nog nooit een vat vol geld gehad

Nooit een grote Cadillac gehad

Alles wat ik ooit had was jou, schat

En dat is een feit

Ik heb de blues

De lege zakblues

Sommige mensen kregen vaten met geld

Bushels robijnrode ringen

Maar ze hebben geen man als de mijne

En ze kunnen niet zingen

Ik heb de blues

De lege zakblues

Nu zeggen sommigen dat de blues verdrietig is

Sommigen zeggen dat de blues verdrietig is

Maar als ik de blues voor je zing

Ze komen naar buiten met een blij gevoel

Ik heb de blues

De lege zakblues

Stop uw geld nu niet in een vat

Verspil het niet aan een robijnrode ring

Geef het allemaal aan je eigen kleine meid

Om uw diner klaar te maken terwijl u zingt

Ik heb de blues

De lege zakblues

Ik heb de blues

De lege zakblues