Little Things You Do - Sam Cooke

Love without devotion

Can never be true

You can show emotion

In the little things you do

Words when kindly spoken

Can make dreams seem true

But more than words can say

Are the little things you do

(the little things you do)

A tender touch can mean so much

A card, a letter when away

Each little smile is so worthwhile

To show affection each day

Love can be so tender and always be true

But love must have assurance

By those little things you do

(Love must have assurance and you can make it true)

By the little tings you do

Liefde zonder toewijding

Kan nooit waar zijn

Emotie kan je tonen

In de kleine dingen die je doet

Woorden wanneer vriendelijk gesproken

Kan dromen waar laten lijken

Maar meer dan woorden kunnen zeggen

Zijn de kleine dingen die je doet?

(de kleine dingen die je doet)

Een tedere aanraking kan zoveel betekenen

Een kaartje, een brief als je weg bent

Elke kleine glimlach is zo de moeite waard

Om elke dag genegenheid te tonen

Liefde kan zo teder zijn en altijd waar zijn

Maar liefde moet zekerheid hebben

Door die kleine dingen die je doet

(Liefde moet zekerheid hebben en je kunt het waar maken)

Door de kleine dingen die je doet