I'm Not in Love - Talking Heads

…Pretty!

What is?

Brand new?

Well that’s not the way I think of you.

You’ll touch me, in a minute;

but that’s not what I want to do.

We are two strangers,

We might never have met.

We can talk forever, I understand what you said.

But I’m…not in love.

What does it take to fall in love?

Do people really fall in love?

…Happy!

Is there time for this?

Is this responsibility?

Girl time, boy time, is that the difference between me and you?

I won’t ask any questions,

Who needs to make a new start?

I choose to believe you,

I said before that I can’t.

…'Cause I’m not in love.

What does it take to fall in love?

Why would I want to fall in love?

…Feeling!

Take it easy baby… Don't let your feelings get in the way.

Some day, I believe, we can live in a world without love.

I can answer your questions,

If you won’t twist what I say.

Please respect my opinions,

They will be respected some day.

Because we don’t need love.

I believe that we don’t need love.

There’ll come a day when we won’t need love.

…Zeer!

Wat is?

Gloednieuw?

Nou, dat is niet de manier waarop ik over je denk.

Je raakt me zo aan;

maar dat is niet wat ik wil doen.

We zijn twee vreemden,

We hebben elkaar misschien nooit ontmoet.

We kunnen voor altijd praten, ik begrijp wat je zei.

Maar ik ben... niet verliefd.

Wat is er nodig om verliefd te worden?

Worden mensen echt verliefd?

…Vrolijk!

Is hier tijd voor?

Is deze verantwoordelijkheid?

Meisjestijd, jongenstijd, is dat het verschil tussen jou en mij?

Ik stel geen vragen,

Wie moet een nieuwe start maken?

Ik kies ervoor om je te geloven,

Ik zei eerder dat ik dat niet kan.

...'Omdat ik niet verliefd ben.

Wat is er nodig om verliefd te worden?

Waarom zou ik verliefd willen worden?

…Gevoel!

Rustig aan schat... Laat je gevoelens je niet in de weg zitten.

Op een dag, geloof ik, kunnen we leven in een wereld zonder liefde.

Ik kan uw vragen beantwoorden,

Als je niet verdraait wat ik zeg.

Respecteer alstublieft mijn mening,

Op een dag zullen ze gerespecteerd worden.

Omdat we geen liefde nodig hebben.

Ik geloof dat we geen liefde nodig hebben.

Er komt een dag dat we geen liefde nodig hebben.