Hieronder staat de songtekst van het nummer La Panse , artiest - Marino Marini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marino Marini
Ogni giorno cambio un fiore
E lo appunto in petto a te Stamattina sul tuo cuore
Ci hai mettuta un panse
E perche ce l’hai mettuta
Se non sbaglio l’ho capito
Mi vuoi dire, o bella fata
Che tu pensi sempre a me Ah, Ah, Ah, che bella panse che tieni
Che bella panse che hai
Me la dai?
No!
Me la dai?
No!
Me la dai la tua panse
Ne tengo un’altra in petto
E le unisco tutte e due
Panse mia, panse tua
Per ricordo del nostro amor
Panse, panse,
Vuol dir pensate a me Questo fiore vellutato
Tanto caro lo terro
Quando si sara ammosciato
Io me lo conservero
Ci ha tre petali tesoro
Ed ognuno c’ha un pensiero
Sono petaali a coloro
Uno giallo e due marron
Ah, Ah, Ah, che bella panse che tieni
Che bella panse che hai
Me la dai?
No!
Me la dai?
No!
Me la dai la tua panse
Ne tengo un’altra in petto
E le unisco tutte e due
Panse mia, panse tua
Per ricordo del nostro amor
Panse, panse,
Vuol dir pensate a me Tu sei come una farfalla
Che svolacchia intorno a me
E ti appoggi alla mia spalla
Con il petto e la panse
Lo divento un mammalucco,
Poi ti bacio sulla bocca
E mi sembra un tricche e tracco
Questo bacio che do a te
Me la dai?
Si!
Me la dai?
Si!
Me la dai la tua panse?
Io ne tengo un’altra in petto
E le unisco tutte e due
Panse mia, panse tua
Per ricordo del nostro amor
Per ricorde del nostro amor
Ik verander elke dag een bloem
En gewoon in je borst vanmorgen op je hart
Je doet er een pannetje in
En waarom heb je het daar neergezet?
Als ik me niet vergis, begrijp ik het
Wil je het me vertellen, o mooie fee
Dat je altijd aan me denkt Ah, Ah, Ah, wat heb je een mooie panse
Wat een mooie pan heb je
Wil je het me geven?
Nee!
Wil je het me geven?
Nee!
Je geeft me je panse
Ik houd er nog een in mijn borst
En ik combineer ze allebei
Panse mia, panse tua
Als herinnering aan onze liefde
Pan, pan,
Het betekent denk aan mij Deze fluwelen bloem
Dus lieverd, ik zal het houden
Als hij slap is geworden
ik zal het houden
Het heeft drie bloembladen, schat
En iedereen heeft een gedachte
Ze zijn petaal voor die
Een gele en twee bruine
Ah, Ah, Ah, wat een mooie pans heb je
Wat een mooie pan heb je
Wil je het me geven?
Nee!
Wil je het me geven?
Nee!
Je geeft me je panse
Ik houd er nog een in mijn borst
En ik combineer ze allebei
Panse mia, panse tua
Als herinnering aan onze liefde
Pan, pan,
Het betekent denk aan mij, je bent als een vlinder
Dat fladdert om me heen
En je leunt op mijn schouder
Met de borst en de panse
ik word een mietje,
Dan kus ik je op de mond
En het lijkt mij een tricche e tracco
Deze kus die ik je geef
Wil je het me geven?
JEP!
Wil je het me geven?
JEP!
Geef je me je paneer?
Ik heb er nog een in mijn borst
En ik combineer ze allebei
Panse mia, panse tua
Als herinnering aan onze liefde
Om ons te herinneren aan onze liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt