When I Watch You Sleeping - Neil Young

When I watch you sleeping

There’s nothing that you hide

When I smell you breathing

There’s a sweetness from inside

And when I feel you stirring

And the day is about to break

Outside wings are whirring

And the sky is there to take

I wonder how I got so close to you

And see the chances that you take

Without thinking I’m going there too

Cause these are the promises you make

When your eyes are blinded by love

And the history of fate

When I hear you purring

Like a kitten and a lion

And I feel your softness

How you got it without trying

Then you roll and tumble

With your dreams still holding on

And I hear that rumble

In the stomach of the dawn

Today I paint my masterpiece

Tonight I trace my tears

Thinking through my path to you

And where I stumbled through the years

Today I paint my masterpiece

Tonight I trace my tears

Thinking through my path to you

And where I stumbled through the years

That’s when I knew I’d never hold you down

Repeating old roads and fears

Now the crows are calling

And the blackbirds sing in my ear

You got one eye open

And I’m smiling through my tears

But you’ll never see them

They’re inside with my fears

In a place that’s fading away

And taking on new years

Als ik je zie slapen

Er is niets dat je verbergt

Als ik je adem ruik

Er is een zoetheid van binnen

En als ik je voel roeren

En de dag staat op het punt te breken

Buitenvleugels zoemen

En de lucht is er om te nemen

Ik vraag me af hoe ik zo dicht bij je ben gekomen

En zie de kansen die je neemt

Zonder na te denken ga ik er ook heen

Want dit zijn de beloften die je doet

Wanneer je ogen verblind zijn door liefde

En de geschiedenis van het lot

Als ik je hoor spinnen

Als een kitten en een leeuw

En ik voel je zachtheid

Hoe je het hebt gekregen zonder te proberen

Dan rol en tuimel je

Met je dromen nog steeds vast

En ik hoor dat gerommel

In de maag van de dageraad

Vandaag schilder ik mijn meesterwerk

Vanavond traceer ik mijn tranen

Meedenken via mijn pad naar jou

En waar ik door de jaren heen strompelde

Vandaag schilder ik mijn meesterwerk

Vanavond traceer ik mijn tranen

Meedenken via mijn pad naar jou

En waar ik door de jaren heen strompelde

Toen wist ik dat ik je nooit zou tegenhouden

Oude wegen en angsten herhalen

Nu roepen de kraaien

En de merels zingen in mijn oor

Je hebt één oog open

En ik lach door mijn tranen heen

Maar je zult ze nooit zien

Ze zijn binnen met mijn angsten

Op een plek die aan het vervagen is

En nieuwjaar vieren