Adieu, créature ! - Serge Gainsbourg

Adieu crature,

Je m’en vais dans la nature

Et ne m’en veuille pas,

tu ne seras jamais pour moi,

Qu’une jolie crature,

Perdue dans la nature,

Aimant un peu beaucoup trop

Pas assez ou pas dutout

Je suis l pour je ne sais qui,

Pour je ne sais quoi

Tu m’as pris,

Pour je ne sais quoi,

Pour je ne sais qui,

Et moi je ne sais ce qui m’a prit

Ce qui m’a prit de venir ici.

Adieu crature,

Je m’en vais dans la nature

Et ne m’en veuille pas,

Une de ces nuits on se reverra.

Adieu crature,

Adieu crature,

On se reverra

Quelque part dans la nature.

Vaarwel schepsel,

Ik ga de natuur in

En neem me niet kwalijk,

je zult nooit voor mij zijn,

Wat een mooi wezen,

verloren in het wild,

Een beetje te veel van houden

Niet genoeg of helemaal niet

Ik ben hier voor wie weet wie,

want ik weet niet wat

Je nam me

want ik weet niet wat,

Voor wie weet wie,

En ik weet niet wat me overkwam

Wat heeft me ertoe gebracht om hier te komen.

Vaarwel schepsel,

Ik ga de natuur in

En neem me niet kwalijk,

Een dezer avonden zien we elkaar weer.

Vaarwel schepsel,

Vaarwel schepsel,

We zullen elkaar weer ontmoeten

Ergens in de natuur.