That´s My Job - Conway Twitty

I woke up cryin' late at night, when I was very young

I had dreamed my father, had passed away and gone

My world revolved around him, I couldn’t lie there anymore

So I made my way down, the mirrored hall, and tapped upon his door

And I said, «Daddy, I’m so afraid!

How would I go on, with you gone that way?

Don’t wanna cry anymore, so may I stay with you?»

And he said «That's my job, that’s what I do

Everything I do is because of you, to keep you safe with me

That’s my job, you see.»

Later we barely got along, this teenage boy and he

Most of the fights it seems were over different dreams

We each held for me

He wanted knowledge and learning, I wanted to fly out west

I said «I could make it out there, if I just had the fare

I got half, will you loan me the rest?»

And I said, «Daddy, I’m so afraid

There’s no guarantee in the plans I’ve made

And if I should fail, who will pay my way back home?»

And he said «That's my job, that’s what I do

Everything I do is because of you, to keep you safe with me

That’s my job, you see.»

Every person carves his spot, and fills the hole with life

And I pray someday I might, light as bright as he

Woke up early one bright fall day, read the tragic news

After all my travels, I settled down, within a mile or two

I make my livin' with words and rhymes, and all this tragedy

Should go into my head and out instead, as bits of poetry

But I say, «Daddy I’m so afraid

How will I go on, with you gone this way

How can I come up, with a song to say, «I love you.»

«That's my job, that’s what I do

Everything I do is because of you, to keep you safe with me

That’s my job, you see.»

«Everything I do is because of you, to keep you safe with me.»

Ik werd 's avonds laat huilend wakker, toen ik nog heel jong was

Ik had mijn vader gedroomd, was overleden en weg

Mijn wereld draaide om hem, ik kon daar niet meer liggen

Dus ik liep naar beneden, de spiegelzaal, en klopte op zijn deur

En ik zei: "Papa, ik ben zo bang!

Hoe zou ik verder gaan als jij die kant opgaat?

Wil je niet meer huilen, mag ik dan bij je blijven?»

En hij zei: "Dat is mijn werk, dat is wat ik doe"

Alles wat ik doe is vanwege jou, om je veilig te houden bij mij

Dat is mijn werk, ziet u.»

Later konden we amper met elkaar opschieten, deze tiener en hij...

Het lijkt erop dat de meeste ruzies over verschillende dromen gingen

We hielden allebei voor me vast

Hij wilde kennis en leren, ik wilde naar het westen vliegen

Ik zei: "Ik zou het kunnen halen als ik het tarief had"

Ik heb de helft, wil je me de rest lenen?»

En ik zei: "Papa, ik ben zo bang"

Er zit geen garantie in de plannen die ik heb gemaakt

En als ik zou falen, wie betaalt dan de weg terug naar huis?»

En hij zei: "Dat is mijn werk, dat is wat ik doe"

Alles wat ik doe is vanwege jou, om je veilig te houden bij mij

Dat is mijn werk, ziet u.»

Elke persoon kerft zijn plek uit en vult het gat met leven

En ik bid dat ik op een dag mag, licht zo helder als hij

Vroeg wakker op een heldere herfstdag, lees het tragische nieuws

Na al mijn reizen, vestigde ik me binnen een mijl of twee

Ik maak mijn leven met woorden en rijmpjes, en al deze tragedie

Zou in plaats daarvan in mijn hoofd en eruit moeten gaan, als stukjes poëzie

Maar ik zeg: "Papa, ik ben zo bang"

Hoe moet ik verder, nu jij deze kant opgaat?

Hoe kan ik een liedje verzinnen om te zeggen: "Ik hou van je."

«Dat is mijn werk, dat is wat ik doe

Alles wat ik doe is vanwege jou, om je veilig te houden bij mij

Dat is mijn werk, ziet u.»

"Alles wat ik doe, is vanwege jou, om je veilig bij mij te houden."