Nobodys Blues but Mine - Bessie Smith

Daddy, daddy, where did you stay last night?

Daddy, daddy, where did you stay last night?

Don’t you realise you ain’t treatin' me right?

Bad that I’m feelin' and I may feel sad

'Tain't nobody’s blues but mine!

When I was with you, I never was glad

'Tain't nobody’s blues but mine!

When sadness overtakes me and old time favourite views

I wake up in the mornin' with them heart-sickenin' blues

If I play the game and I lose this time

'Tain't nobody’s blues but mine!

Papa, papa, waar ben je vannacht gebleven?

Papa, papa, waar ben je vannacht gebleven?

Realiseer je je niet dat je me niet behandelt?

Slecht dat ik me voel en ik kan verdrietig zijn

'Tain't niemands blues behalve de mijne!

Toen ik bij jou was, was ik nooit blij

'Tain't niemands blues behalve de mijne!

Wanneer verdriet mij en oude favoriete weergaven overvalt

Ik word 's morgens wakker met die hartverscheurende blues

Als ik de game speel en deze keer verlies?

'Tain't niemands blues behalve de mijne!