Indifferente. - Serge Gainsbourg

Comme le chien de monsieur Jean de Nivelle

Tu ne viens jamais à moi quand je t’appelle

Qu’importe le temps

Qu’emporte le vent

Mieux vaut ton absence

Que ton inconséquence

Quand par hasard dans mon lit je te rencontre

On n’peut pas dire que tu sois pour ni qu’tu sois contre

Qu’importe le temps

Qu’emporte le vent

Mieux vaut ton absence

Que ton impertinence

Dans tes yeux je vois mes yeux t’en as d’la chance

Ca te donne des lueurs d’intelligence

Qu’importe le temps

Qu’emporte le vent

Mieux vaut ton absence

Que ton incohérence

En d’autre occasion je chanterais les transes

De l’amour mais aujourd’hui je m’en balance

Qu’importe le temps

Qu’emporte le vent

Mieux vaut ton absence

Que ton indifférence

Zoals de hond van Monsieur Jean de Nivelle

Je komt nooit naar me toe als ik je roep

Ongeacht het weer

Wat de wind waait

Beter je afwezigheid

Dat uw inconsistentie

Wanneer ik je bij toeval in mijn bed ontmoet

We kunnen niet zeggen dat je voor of tegen bent

Ongeacht het weer

Wat de wind waait

Beter je afwezigheid

Dat je onbeschaamdheid

In jouw ogen zie ik mijn ogen, je hebt geluk

Het geeft je een sprankje intelligentie

Ongeacht het weer

Wat de wind waait

Beter je afwezigheid

Dat uw inconsistentie

Bij een andere gelegenheid zou ik de trances zingen

Liefde, maar vandaag kan het me niet schelen

Ongeacht het weer

Wat de wind waait

Beter je afwezigheid

Dat jouw onverschilligheid