Caldonia (What Makes Your Big Head so Hard ) - Woody Herman

Walkin' with my baby, she’s got great big feet

She long lean and lanky and ain’t had nothin' to eat!

But she’s my baby and I love her just the same

Crazy about that woman 'cause Caldonia is her name

Caldonia!

Caldonia!

What makes your big head so hard?

Huh!

I love you, love you just the same

I’ll always love you baby 'cause Caldonia is your name

You know

My momma told me to leave Caldi]onia alone;

That’s what she told me, no kiddin'!

That’s what she said!

She says

«Son, keep away from that woman, she ain’t no good, don’t bother with her!»

But momma didn’t know what Caldonia was puttin' down!

So I’m goin' down to Caldonia’s house, and ask her just one more time!

Caldonia!

Caldonia!

What makes your big head so hard?

Now!

Lopen met mijn baby, ze heeft geweldige grote voeten

Ze was lang mager en slungelig en had niets te eten!

Maar ze is mijn baby en ik hou net zo veel van haar

Gek op die vrouw, want Caldonia is haar naam

Caldonië!

Caldonië!

Wat maakt je grote hoofd zo moeilijk?

Hé!

Ik hou van je, hou net zoveel van je

Ik zal altijd van je houden schatje, want Caldonia is je naam

Je weet wel

Mijn moeder zei dat ik Caldi]onia met rust moest laten;

Dat is wat ze me vertelde, nee grapje!

Dat is wat zij zei!

Ze zegt

«Zoon, blijf uit de buurt van die vrouw, ze is niet goed, bemoei je niet met haar!»

Maar mama wist niet wat Caldonia neerzette!

Dus ik ga naar Caldonia's huis en vraag het haar nog een keer!

Caldonië!

Caldonië!

Wat maakt je grote hoofd zo moeilijk?

Nutsvoorzieningen!