Help Yourself To My Heart - Frank Sinatra

Help yourself to my heart

It’s there if you care to start with it

It’s there and I’m willing to part with it

If you’ll handle it with care

Help yourself to my love

It’s yours if you put your claim on it

The kiss I reserve has your name on it

And it’s begging to be shared

I could love you madly

That’s just the way I feel

I need your love so badly

But I must know it’s real

So help yourself to my heart

Go on, have fun and be gay with it

But once you begin, you must stay with it

Never never to part

Help yourself to my heart

Help jezelf naar mijn hart

Het is er als je ermee wilt beginnen

Het is er en ik ben bereid er afstand van te doen

Als je er zorgvuldig mee omgaat

Help jezelf aan mijn liefde

Het is van jou als je er een claim op maakt

Op de kus die ik reserveer staat jouw naam

En het smeekt om te worden gedeeld

Ik zou waanzinnig van je kunnen houden

Dat is precies hoe ik me voel

Ik heb je liefde zo hard nodig

Maar ik moet weten dat het echt is

Dus help jezelf naar mijn hart

Ga door, veel plezier en wees er homo mee

Maar als je eenmaal begint, moet je erbij blijven

Nooit nooit scheiden

Help jezelf naar mijn hart