In Another World (You Would've Found Yourself By Now) - Maxïmo Park

You’re looking so pleased with yourself

I’m gonna come over there and wipe that smile off your face

Petty crimes in your leisure time

You struggled to break out

Wash away on your cheap mistakes

Your abstinence;

your drought

In another world you would’ve found me by now

But you’ll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river

Come over here, my dear

I need to have a little word in your ear

You’re your mother’s girl

And you should know that by now

All the other girls live their lives

Without self-doubt

In another world you would’ve found me by now

But you’ll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river

I’ve been hiding from you

Though we inhabit the same room

I’ve been shying from you

Though we’re under the same roof

You’re looking so pleased with yourself

I’m gonna come over there and wipe that smile off your face

In another world you would’ve found me by now

But you’ll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river

In another world you would’ve found yourself by now

If you weren’t so proud I would have given up by now

With another girl I’d be floundering by now

In another world

Je ziet er zo tevreden uit met jezelf

Ik kom daarheen en veeg die glimlach van je gezicht

Kleine criminaliteit in je vrije tijd

Je had moeite om uit te breken

Was je goedkope fouten weg

uw onthouding;

jouw droogte

In een andere wereld zou je me nu al gevonden hebben

Maar je komt nog steeds terecht op een draaiende dansvloer midden in de rivier

Kom hier, mijn liefste

Ik moet even een woordje in je oor hebben

Je bent het meisje van je moeder

En dat zou je nu wel moeten weten

Alle andere meisjes leven hun leven

Zonder zelftwijfel

In een andere wereld zou je me nu al gevonden hebben

Maar je komt nog steeds terecht op een draaiende dansvloer midden in de rivier

Ik heb me voor je verstopt

Hoewel we in dezelfde kamer wonen

Ik schaamde me voor je

Ook al zitten we onder hetzelfde dak

Je ziet er zo tevreden uit met jezelf

Ik kom daarheen en veeg die glimlach van je gezicht

In een andere wereld zou je me nu al gevonden hebben

Maar je komt nog steeds terecht op een draaiende dansvloer midden in de rivier

In een andere wereld zou je jezelf nu gevonden hebben

Als je niet zo trots was, had ik het nu al opgegeven

Met een ander meisje zou ik nu aan het stoeien zijn

In een andere wereld