Sweet Survivor - Peter, Paul and Mary

You have asked me why the days fly by so quickly

And why each one feels no different from the last

And you say that you are fearful for the future

And you have grown suspicious of the past

And you wonder if the dreams we shared together

Have abandoned us or we abandoned them

And you cast about and try to find new meaning

So that you can feel that closeness once again

Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend

Don’t give up on the dream, and don’t you let it end

Carry on my sweet survivor

Though you know that something’s gone

For everything that matters carry on

You remember when you felt each person mattered

When we all had to care or all was lost

But now you see believers turn to cynics

And you wonder was the struggle worth the cost

Then you see someone too young to know the difference

And a veil of isolation in their eyes

And inside you know you’ve got to leave them something

Or the hope for something better slowly dies

Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend

Don’t give up on the dream, and don’t you let it end

Carry on my sweet survivor, you’ve carried it so long

So it may come again, carry on

Carry on, carry on

Je hebt me gevraagd waarom de dagen zo snel voorbij vliegen

En waarom elk niet anders voelt dan de vorige

En je zegt dat je bang bent voor de toekomst

En je bent achterdochtig geworden over het verleden

En je vraagt ​​je af of de dromen die we samen deelden

Hebben ons in de steek gelaten of we hebben ze in de steek gelaten

En je werpt rond en probeert een nieuwe betekenis te vinden

Zodat je die verbondenheid weer kunt voelen

Ga door met mijn lieve overlevende, ga door met mijn eenzame vriend

Geef de droom niet op en laat hem niet eindigen

Ga door met mijn lieve overlever

Hoewel je weet dat er iets weg is

Voor alles wat belangrijk is, ga door

Weet je nog wanneer je voelde dat elke persoon ertoe deed?

Toen we allemaal moesten zorgen of alles verloren was

Maar nu zie je dat gelovigen cynisch worden

En je vraagt ​​je af of de strijd de kosten waard was?

Dan zie je iemand die te jong is om het verschil te weten

En een sluier van isolatie in hun ogen

En van binnen weet je dat je ze iets moet achterlaten

Of de hoop op iets beters sterft langzaam weg

Ga door met mijn lieve overlevende, ga door met mijn eenzame vriend

Geef de droom niet op en laat hem niet eindigen

Ga door met mijn lieve overlevende, je hebt het zo lang gedragen

Dus het kan nog een keer komen, ga door

Ga door ga door