Hieronder staat de songtekst van het nummer For Tea and Autonomy , artiest - 137 met vertaling
Originele tekst met vertaling
137
Where were you when we saw a black body
Dying upon the floor
Seems that you have more sympathy
For that TV lifted from the store
Put in chains for the sake of textiles
Living in a homegrown exile
What do you think existence
Of centuries of division
Has done to a culture’s intent
Conformity and no dissent
Waged war for the sake of tea and autonomy
Telling me this is different
Profiled from my own first birthday
Told me what to say and told me what to wear
Even when I went to the church to pray
Saw a white man on the cross, no truth there
Pulled over for the sake of a quota
'Cause they feel we won’t fight the order
Getting strikes on minor infractions
Then they’ll use that to justify actions
«See, he had a record
Man, all you blacks sound like a broken record»
You want for us to accept a system
Rejecting us for centuries
Man, it seems that even epistemologically
You want us all on our knees
Don’t you find it funny
Many telling us oppression isn’t real are profiting
Off grandpa’s bloody money
Imagine rejecting idea that you killed the colony
While hands are still sticky from siphoning the golden honey
Starting from the protests
To the hierarchies that we invest
Manifest in all the doll tests
Lots to contest
In this chum fest
Brace for the sharks in a nice vest
Culpability’s a heavy crown
Power never seeks to wear it
You’ll wear the frown if they have to bear it
I don’t think it’s easy to pick yourself up by bootstraps
When all of your enemies are bragging 'bout their new straps
Or the barneys in the paddy-wagons looking at you different 'cause your food
stamps
Dark alley because of broke' lamps
Not tryna be another Killmonger
Or fearmonger
Just tryna live longer
And find answer
For the bulk of race violence
And all violence
And I’m finding one thing
It’s not silence
Hard to believe that you’re fighting for my liberty
When you do put a knee to the neck of your citizenry
Having the mange and the fleas
So you redefined the pedigree
Live in anonymity
We’re dead with no lividity
Iceberg’s tip
Here’s a Q-Tip
To clear out ears
And how years of whips and tears
Won’t merely fade away like all your new frontiers
History’s the slaver
Complacency’s the chains
Teaching kids 'bout tyranny
Whilst tying their bits to conformity’s reins
Irony seeded so deep in their brains
But I’m insane
Waar was je toen we een zwart lichaam zagen?
Stervend op de vloer
Het lijkt erop dat je meer sympathie hebt
Want die tv is uit de winkel gehaald
Geketend in het belang van textiel
Wonen in ballingschap van eigen bodem
Wat denk je dat het bestaan is
Van eeuwen van verdeeldheid
Heeft gedaan met de bedoeling van een cultuur
Conformiteit en geen verschil van mening
Oorlog gevoerd omwille van thee en autonomie
Mij vertellen dat dit anders is
Geprofileerd vanaf mijn eigen eerste verjaardag
Vertelde me wat ik moest zeggen en vertelde me wat ik moest dragen
Zelfs toen ik naar de kerk ging om te bidden
Zag een blanke man aan het kruis, geen waarheid daar
Aan de kant gezet omwille van een quotum
Omdat ze denken dat we het bevel niet zullen aanvechten
Waarschuwingen krijgen bij kleine overtredingen
Vervolgens gebruiken ze dat om acties te rechtvaardigen
'Kijk, hij had een strafblad
Man, al jullie zwarten klinken als een kapotte plaat»
U wilt dat wij een systeem accepteren
Ons eeuwenlang afwijzen
Man, het lijkt erop dat zelfs epistemologisch
Je wilt dat we allemaal op onze knieën gaan
Vind je het niet grappig
Velen die ons vertellen dat onderdrukking niet echt is, profiteren ervan
Van opa's verdomde geld
Stel je voor dat je het idee verwerpt dat je de kolonie hebt gedood
Terwijl de handen nog plakkerig zijn van het overhevelen van de gouden honing
Beginnend bij de protesten
Aan de hiërarchieën waarin we investeren
Kom tot uiting in alle poppentesten
Veel om te strijden
In dit vriendenfeest
Zet je schrap voor de haaien in een mooi vest
Schuld is een zware kroon
Macht probeert het nooit te dragen
Je zult de frons dragen als ze het moeten verdragen
Ik denk niet dat het gemakkelijk is om jezelf op te pikken bij bootstraps
Als al je vijanden opscheppen over hun nieuwe bandjes
Of de boeren in de rijstwagens die je anders aankijken vanwege je eten
postzegels
Donker steegje vanwege kapotte lampen
Probeer niet nog een Killmonger te zijn
Of bangmaker
Probeer gewoon langer te leven
En vind antwoord
Voor het grootste deel van rassengeweld
En alle geweld
En ik vind één ding
Het is geen stilte
Moeilijk te geloven dat je vecht voor mijn vrijheid
Wanneer u een knie op de nek van uw burgers legt
De schurft en de vlooien hebben
Dus je hebt de stamboom opnieuw gedefinieerd
Leef in anonimiteit
We zijn dood zonder lijkbleekheid
Tip van de ijsberg
Hier is een Q-Tip
Om de oren schoon te maken
En hoe jaren van zweepslagen en tranen
Zal niet zomaar vervagen zoals al je nieuwe grenzen
De geschiedenis is de slaaf
Zelfgenoegzaamheid is de kettingen
Kinderen leren over tirannie
Terwijl ze hun bits vastbinden aan de teugels van de conformiteit
Ironie zat zo diep in hun hersenen
Maar ik ben gek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt