All Hail the Brain / Terminal Illness - 13 Original Broadway Cast, Graham Phillips, Aaron Simon Gross
Hieronder staat de songtekst van het nummer All Hail the Brain / Terminal Illness , artiest - 13 Original Broadway Cast, Graham Phillips, Aaron Simon Gross met vertaling
Tekst van het liedje " All Hail the Brain / Terminal Illness "
Originele tekst met vertaling
All Hail the Brain / Terminal Illness
13 Original Broadway Cast, Graham Phillips, Aaron Simon Gross
Оригинальный текст
Brain’s gonna do it, Brain’s gonna do it!
Friday night, the Brian’s gonna do it!
Friday night, we go to the mall, and the Brain’s gonna get us into the movie.
Gonna go see the Bloodmaster!
Friday night the Bloodmaster!
Friday night, Friday night
Brain’s gonna do it, Brain’s gonna do it!
I have a plan
I have a plan
Possibly, I think I have a plan
It’ll take a lot of work, it’ll take a lot of luck
But when it all comes through, they’ll say
All hail the brain!
He does what no mere mortal can
He’s the man, Evan Goldman
All hail the brain!
He did what no one else could do
Saw us through, saved the day
And all I have to do is
Wait till Mom goes to sleep
Then sneak the license from the wallet in her purse
Make a colored Xerox, laminate it
Then put the license back in the wallet in her purse
Then find the dress she wore in the picture on the license that I copied and I
laminated
Wear the dress, get a wig, show the license, buy the tickets
What could go wrong?
Brett’s gonna do it
Brett’s gonna do it
Friday night
Brett’s gonna do it
Friday night
At the Bloodmaster
Brett’s gonna do the tongue with Kendra
Friday night at the movie in the mall
And the Brain’s gonna get us in!
I have a plan
A better plan
Actually an almost perfect plan
It sounds absolutely nuts, it’ll take a lot of guts
But when it all comes through, they’ll say:
All hail the brain
Give that bar mitzvah boy a hand
Ain’t he grand, ain’t he great?
And all I have to do is:
Go that day to the movie theater
Break into the projection room
Steal the reels of film for the Bloodmaster
Take 'em down the hall where they’re showing Bambi
Switch the reels, leave the theater
Tell the guys we’re gonna go and see Bambi
What could go wrong?
Hey, Brain, did you set up my date for Friday?
Date?
With Kendra!
Date?
Date!
Archie, I have major news!
I have a plan
I have a plan
So you and Kendra can go out on Friday night
Ooh!
I need your help, though, so stay calm
You need to go talk to my mom
And it’ll all come true
Because
No one says no to a boy with a terminal illness
Take it from me, it’s a sure guarantee of success
Listen, I’m not making fun of your terminal illness
But you hold the secret to getting my mom to say yes
So talk to my mom, and get her to buy the tickets we need to obtain
Brett gets his movie, I get the credit, and you get your date, so who could
complain?
Except for you because your dying, but
No one says no to a boy with a terminal illness
Who could refuse when you shuffle your shoes and say please?
Use all the tricks that you learned in your cradle
You don’t need to lay it on thick with a ladle
Cause no one says no to a boy with a fatal disease!
I can do this!
I know you can!
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Mrs.
Goldman, I hate to bother you, but I was strolling through the neighborhood'
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Which wouldn’t be so bad, if it weren’t my birthday on Friday, but the
insurance doesn’t cover…
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I could always pay you for the tickets if I don’t get my medicine next month'
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
And you know, I’ve always felt this kinship with the Jewish people'
And out of the blue
A thought comes to you
Like sun coming out from the rain
And after the stress
My mother says--Archie:
Yes!
Yes!
Evan & Archie:
We’re all set for Friday
So who could complain
Except for you because you’re Jewish and you always complain
It’s true!
Evan & Archie:
But no one says no to a boy with a terminal illness
Ask for a day at the mall or a trip to Belize
Nothing’s to hard and no quest unendurable
Long as your sure you’re completely incurable
Cause no one says no to a boy with a fatal disease
All hail the brain
All hail the brain!
I never thought he’d take the bait
This is great, Evan Goldman
Evan Goldman!
All hail the brain!
I did what no one else could do
Tell me who could complain?
All hail the brain
All hail the brain!
All hail the brain!
All hail the brain
All hail the brain!
Перевод песни
Brain gaat het doen, Brain gaat het doen!
Vrijdagavond, de Brian gaat het doen!
Vrijdagavond gaan we naar het winkelcentrum en de Brain gaat ons naar de film brengen.
Ik ga naar de Bloodmaster!
Vrijdagavond de Bloodmaster!
Vrijdagavond, vrijdagavond
Brain gaat het doen, Brain gaat het doen!
Ik heb een plan
Ik heb een plan
Misschien denk ik dat ik een plan heb
Het kost veel werk, er is veel geluk voor nodig
Maar als het allemaal doorkomt, zullen ze zeggen
Iedereen begroet de hersenen!
Hij doet wat geen gewone sterveling kan
Hij is de man, Evan Goldman
Iedereen begroet de hersenen!
Hij deed wat niemand anders kon doen
Heeft ons doorstaan, de dag gered
En alles wat ik hoef te doen is
Wacht tot mama gaat slapen
Haal dan het rijbewijs uit de portemonnee in haar tas
Maak een gekleurde Xerox, lamineer deze
Stop het rijbewijs dan terug in de portemonnee in haar tas
Zoek dan de jurk die ze droeg op de foto op het rijbewijs dat ik heb gekopieerd en ik
gelamineerd
Draag de jurk, koop een pruik, toon de vergunning, koop de kaartjes
Wat kan er fout gaan?
Brett gaat het doen
Brett gaat het doen
vrijdag nacht
Brett gaat het doen
vrijdag nacht
Bij de Bloedmeester
Brett gaat de tong doen met Kendra
Vrijdagavond naar de film in het winkelcentrum
En de Brain gaat ons binnen krijgen!
Ik heb een plan
Een beter plan
Eigenlijk een bijna perfect plan
Het klinkt absoluut gek, er is veel lef voor nodig
Maar als het allemaal doorkomt, zullen ze zeggen:
Iedereen begroet de hersenen
Help die bar mitswa-jongen een handje
Is hij niet groots, is hij niet geweldig?
En alles wat ik hoef te doen is:
Ga die dag naar de bioscoop
Breek de projectiekamer binnen
Steel de filmrollen voor de Bloodmaster
Breng ze naar de gang waar ze Bambi laten zien
Verwissel de rollen, verlaat het theater
Zeg tegen de jongens dat we naar Bambi gaan
Wat kan er fout gaan?
Hé, Brain, heb je mijn date voor vrijdag geregeld?
Datum?
Met Kendra!
Datum?
Datum!
Archie, ik heb belangrijk nieuws!
Ik heb een plan
Ik heb een plan
Dus jij en Kendra kunnen vrijdagavond uitgaan
Oeh!
Ik heb echter je hulp nodig, dus blijf kalm
Je moet met mijn moeder gaan praten
En het zal allemaal uitkomen
Omdat
Niemand zegt nee tegen een jongen met een terminale ziekte
Neem het van mij aan, het is een zekere garantie op succes
Luister, ik maak geen grapjes over je terminale ziekte
Maar jij hebt het geheim om mijn moeder ja te laten zeggen
Dus praat met mijn moeder en laat haar de kaartjes kopen die we nodig hebben
Brett krijgt zijn film, ik krijg de eer en jij krijgt je date, dus wie zou dat kunnen
klagen?
Behalve jij omdat je doodgaat, maar
Niemand zegt nee tegen een jongen met een terminale ziekte
Wie zou kunnen weigeren als je je schoenen schudt en alsjeblieft zegt?
Gebruik alle trucs die je in je wieg hebt geleerd
Je hoeft het niet dik op te leggen met een pollepel
Want niemand zegt nee tegen een jongen met een dodelijke ziekte!
Ik kan dit doen!
Ik weet dat je het kan!
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Mevr.
Goldman, ik stoor je niet graag, maar ik slenterde door de buurt'
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Wat niet zo erg zou zijn als ik vrijdag niet jarig was, maar de
verzekering dekt niet...
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ik kan je altijd betalen voor de kaartjes als ik mijn medicijnen volgende maand niet krijg'
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
En weet je, ik heb altijd die verwantschap met het Joodse volk gevoeld'
En uit het niets
Er komt een gedachte bij je op
Als de zon die uit de regen tevoorschijn komt
En na de spanning
Mijn moeder zegt--Archie:
Ja!
Ja!
Evan & Archie:
We zijn helemaal klaar voor vrijdag
Dus wie zou kunnen klagen
Behalve jij, want je bent Joods en je klaagt altijd
Het is waar!
Evan & Archie:
Maar niemand zegt nee tegen een jongen met een terminale ziekte
Vraag om een dag in het winkelcentrum of een reis naar Belize
Niets is te moeilijk en geen zoektocht ondraaglijk
Zolang je zeker weet dat je volledig ongeneeslijk bent
Want niemand zegt nee tegen een jongen met een dodelijke ziekte
Iedereen begroet de hersenen
Iedereen begroet de hersenen!
Ik had nooit gedacht dat hij in het aas zou grijpen
Dit is geweldig, Evan Goldman
Evan Goldman!
Iedereen begroet de hersenen!
Ik deed wat niemand anders kon doen
Vertel me wie zou kunnen klagen?
Iedereen begroet de hersenen
Iedereen begroet de hersenen!
Iedereen begroet de hersenen!
Iedereen begroet de hersenen
Iedereen begroet de hersenen!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt