Ca Ira: Opera in Three Acts: "Adieu Louis for You It's Over..." - Roger Waters

MARIE MARIANNE

Adieu Louis for you it’s over

Too many carpenters and bookkeepers and gardeners

Gave their ordinary lives to be free

On the battlefields of the Tuileries

REVOLUTIONARY PRIEST

To be King is a sacred trust

But you betrayed us

Poor King Louis

We must take your life

Clean the slate, start anew

Poor Louis, it’s over for you

TROUBLEMAKER

The time for grief is not yet here

It’s to build a world without tears

That we toll the funeral bell

And shed our precious blood

Poor Louis and your precious blood as well

CHILDREN’S CHORUS

Poor King Louis, you’ll soon be dead

Poor King Louis, far from your bed

TROUBLEMAKER

Far from your bed

CHILDREN’S CHORUS

Life must always end to start anew

REVOLUTIONARY PRIEST

Poor King Louis

It’s over for you!

QUEEN

It’s always the terror you can rely on

To eat its way into your heart

Like rust and there to spy on

The blood, the blade, the speeches made

That mingle in your very entrails

MARIE MARIANNE

Adieu Louis voor jou is het voorbij

Te veel timmerlieden en boekhouders en tuinmannen

Ze gaven hun gewone leven om vrij te zijn

Op de slagvelden van de Tuilerieën

REVOLUTIONAIRE PRIESTER

Koning zijn is een heilig vertrouwen

Maar je hebt ons verraden

Arme koning Lodewijk

We moeten je leven nemen

Maak de lei schoon, begin opnieuw

Arme Louis, het is voorbij voor jou

PROBLEEMMAKER

De tijd van verdriet is nog niet aangebroken

Het is om een ​​wereld te bouwen zonder tranen

Dat we de rouwklok luiden

En vergoten ons dierbaar bloed

Arme Louis en ook je dierbare bloed

KINDERkoor

Arme koning Louis, je zult spoedig dood zijn

Arme koning Louis, ver van je bed

PROBLEEMMAKER

Ver van je bed

KINDERkoor

Het leven moet altijd eindigen om opnieuw te beginnen

REVOLUTIONAIRE PRIESTER

Arme koning Lodewijk

Het is voorbij voor jou!

KONINGIN

Het is altijd de terreur waarop je kunt vertrouwen

Om zich een weg naar je hart te banen

Zoals roest en daar om te bespioneren

Het bloed, het mes, de toespraken

Die zich vermengen tot in je ingewanden