Hieronder staat de songtekst van het nummer Parate Y Mira , artiest - Los Pericos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Pericos
Buena gente, especialmente las damas
Y a ver, a ver, a ver, a ver, a ver a ver, a ver…
Párate y Mira, mira como se mueve,
Mira como baila, mira como salta (BIS)
No se da cuenta, ella sigue su juego
Va para adelante, sigue con su meneo
Cuida su cuerpo, no le da respiro
Y escucha lo que digo y mira lo que digo
Y que me maten!
Y el cha cha cha va moviendo a la morocha,
Con ese ritmo se pone palpitante,
Esa morocha no es para principiantes
Quién más quisiera ser el mejor navegante,
Lleva bien puesto su vestido escotado,
Va caminando con su pelo ensortijado,
Se va moviendo como un gato enjaulado,
Pasa tranquilo, que va de lado a lado.
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no te cansan
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no descansan
Párate y Mira, mira como se mueve,
Mira como baila, mira como salta.
(BIS)
Como si nada consigue su juego
Siempre distante, siempre hacia adelante
Mueve tu cuerpo, no te des respiro
Que esa mujer se lo tiene merecido.
Y que me maten!
Y ella te pide que le digas la verdad,
Ella te pide que hable con sinceridad,
Que le diga muy cerca del oído,
Lo que tu quieras que tengas decidido,
Esa mujer no resulta si es perdida
Y si la pierdes, perdé también la vida
Mueve tu cuerpo, no le des respiro
Que esa mujer se lo tiene merecido.
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no te cansan
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no descansan.
Ella te pide que le digas la verdad,
Que le digas muy cerca del oÌdo,
Lo que tu quieras que tengas decidido,
Y si la pierdes, perdé también la vida
Mueve tu cuerpo, muévelo, muévelo.
Mueve tu cuerpo.
Y el cha cha cha va moviendo a la morocha… Ritmo!
Bien merecido, bien merecido
Bien merecido, super merecido
Y su amiga también…
Goede mensen, vooral de dames
En laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken...
Sta op en kijk, kijk hoe het beweegt,
Kijk hoe ze danst, kijk hoe ze springt (BIS)
Ze beseft het niet, ze volgt haar spel
Hij gaat vooruit, hij gaat verder met zijn wiebelen
Zorg goed voor je lichaam, geef het geen pauze
En hoor wat ik zeg en kijk wat ik zeg
En dood mij!
En de cha cha cha beweegt de brunette,
Met dat ritme wordt het kloppend,
Die brunette is niet voor beginners
Wie wil er nog meer de beste zeiler zijn,
Ze draagt haar laag uitgesneden jurk goed,
Hij loopt met zijn krullende haar,
Het beweegt als een gekooide kat,
Het gaat rustig voorbij, het gaat van links naar rechts.
En het waren liefdes, die liefdes
En het waren liefdes, die je niet moe maken
En het waren liefdes, die liefdes
En het waren liefdes, die niet rusten
Sta op en kijk, kijk hoe het beweegt,
Kijk hoe hij danst, kijk hoe hij springt.
(BIS)
Alsof niets zijn spel krijgt
Altijd afstandelijk, altijd vooruit
Beweeg je lichaam, gun jezelf geen pauze
Die vrouw heeft het verdiend.
En dood mij!
En ze vraagt je om haar de waarheid te vertellen,
Ze vraagt je om naar waarheid te spreken,
Vertel hem heel dicht bij je oor,
Wat je wilt dat je hebt besloten,
Die vrouw komt niet opdagen als ze verdwaald is
En als jij het verliest, heb ik ook mijn leven verloren
Beweeg je lichaam, geef het geen pauze
Die vrouw heeft het verdiend.
En het waren liefdes, die liefdes
En het waren liefdes, die je niet moe maken
En het waren liefdes, die liefdes
En het waren liefdes, die niet rusten.
Ze vraagt je om haar de waarheid te vertellen,
Dat je hem heel dicht bij zijn oor vertelt,
Wat je wilt dat je hebt besloten,
En als jij het verliest, heb ik ook mijn leven verloren
Beweeg je lichaam, beweeg het, beweeg het.
Beweeg je lichaam.
En de cha cha cha beweegt de brunette... Ritme!
Welverdiend, welverdiend
Welverdiend, superverdiend
En haar vriend ook...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt