Amigos para siempre - André Rieu, Johann Strauss Orchestra, Andrew Lloyd Webber

Sarah:

I don’t have to say

A word to you

You seem to know

Whatever mood

I’m going through

Feels as though

I’ve know you forever.

Jos:

You

Can look into my eyes and see

The way I feel

And how

The world is treating me

Maybe I have known you forever.

Both:

Amigos para siempre

Means you always be my friend

Amigos para siempre

Means a love that can not end

Friend for life

Not just a summer or a srping

Amigos para siempre.

I feel you near me

Even when we are apart

Jjust knowing you are in this world

Can warm my heart

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre.

Sarah:

We share memories

I won’t forget

And we’ll sahre more

My friend,

We haven’t started yet

Something happens

When we’re together

*Jos:

When

I look at you

I wonder why

There has to come

A time when we must say goodbye

I’m alive when we are together

Both:

Amigos para siempre

Mmeans you’ll always be my friend

Amigos apra siempre

Means a love can not end

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre

I feel you near me

Even when we are apart

Just knowing you are in this world

Can warm my heart

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre.*

*se repite*Canciones de Sarah Brightman

In Spain the most famous renditions of this song was made by Spanish group Los

Manolos with rumba arrangements and Spanish lyrics, except for the chorus.

It reached number 3 in the Spanish charts.

It was later reinterpreted by Effie

and Norman Gunston and reached the top 20 in Australia at the time.

Amigos para sempre

Lyric:

Yo, no necesito conversar

porque adivino que ya sabes como soy

tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver

dentro de mi lo que ni yo puedo entender

yo te he conocido siempre.

Amigos para siempre being your always

be my friend

I need per sempra I need a lot light canorel

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre

I feel you need me even when we all apat

there’s no when you war in this walk up

walk my heart

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre.

Ven, nos queda tanto por vivir,

buenos momentos que podamos compartir

ya solo se vivir contigo.

Se que como un da partirs

pero tambin se que jams olvidars

la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre being your always

be my friend

I need per sempra I need a lot light canorel

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre

I feel you need me even when we all apat

there’s no when you war in this walk up

walk my heart

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre.

Yo, no necesito conversar

porque adivino que ya sabes como soy

tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver

dentro de mi lo que ni yo puedo entender

yo te he conocido siempre.

Amigos para siempre being your always

be my friend

I need per sempra I need a lot light canorel

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre.

I feel you need me even when we all apat

there’s no when you war in this walk up

walk my heart

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre

Amigos para siempre

Amigos para siempre.

Amigos para siempre

Amigos para siempre

No naino naino naino naino naino na

No naino naino naino naino naino na

No naino naino naino naino naino na

Amigos para siempre.

No naino naino naino naino naino na

No naino naino naino naino naino na

No naino naino naino naino naino na

Amigos para siempre

Sara:

Ik hoef niet te zeggen

Een woordje aan jou

Je lijkt te weten

Welke stemming ook

Ik ga door

Voelt alsof

Ik ken je voor altijd.

Jos:

Jij

Kan in mijn ogen kijken en zien

Hoe ik me voel

En hoe

De wereld behandelt me

Misschien ken ik je al voor altijd.

Beide:

Amigo's para siempre

Betekent dat je altijd mijn vriend bent

Amigo's para siempre

Betekent een liefde die niet kan eindigen

Vriend voor het leven

Niet alleen een zomer of een lente

Amigo's para siempre.

Ik voel je dicht bij me

Zelfs als we uit elkaar zijn

Gewoon weten dat je op deze wereld bent

Kan mijn hart verwarmen

Vrienden voor het leven

Niet alleen een zomer of een lente

Amigo's para siempre.

Sara:

We delen herinneringen

Ik zal het niet vergeten

En we zullen meer vertellen

Mijn vriend,

We zijn nog niet begonnen

Er gebeurt iets

Als we samen zijn

*Jos:

Wanneer

Ik kijk naar jou

Ik vraag me af waarom

Er moet komen

Een tijd waarin we afscheid moeten nemen

Ik leef als we samen zijn

Beide:

Amigo's para siempre

Mbetekent dat je altijd mijn vriend zult zijn

Amigo's apra siempre

Betekent dat een liefde niet kan eindigen

Vrienden voor het leven

Niet alleen een zomer of een lente

Amigo's para siempre

Ik voel je dicht bij me

Zelfs als we uit elkaar zijn

Gewoon weten dat je op deze wereld bent

Kan mijn hart verwarmen

Vrienden voor het leven

Niet alleen een zomer of een lente

Amigo's para siempre.*

*se herhaling*Canciones de Sarah Brightman

In Spanje zijn de beroemdste vertolkingen van dit nummer gemaakt door de Spaanse groep Los

Manolo's met rumba-arrangementen en Spaanse teksten, behalve het refrein.

Het bereikte nummer 3 in de Spaanse hitlijsten.

Het werd later opnieuw geïnterpreteerd door Effie

en Norman Gunston en bereikte destijds de top 20 in Australië.

Amigo's para semper

Lyrisch:

Yo, geen noodzaak om te praten

porque adivino que ya sabes como soja

tu me heeft conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver

dentro de mi lo que ni yo puedo entender

yo te hij conocido siempre.

Amigo's para siempre zijn je altijd

wees mijn vriend

Ik heb per sempra nodig Ik heb veel licht canorel nodig

per voor live ik alleen de zomer of lente

Amigo's para siempre

Ik voel dat je me nodig hebt, zelfs als we allemaal apat

er is geen wanneer je oorlog voert in deze wandeling

loop mijn hart

per voor live ik alleen de zomer of lente

Amigo's para siempre.

Ven, nos queda tanto por vivir,

buenos momentos que podamos compartir

ya solo se vivir contigo.

Volg como un da partirs

pero tambin se que jams olvidars

la amistad que nos ha unido.

Amigo's para siempre zijn je altijd

wees mijn vriend

Ik heb per sempra nodig Ik heb veel licht canorel nodig

per voor live ik alleen de zomer of lente

Amigo's para siempre

Ik voel dat je me nodig hebt, zelfs als we allemaal apat

er is geen wanneer je oorlog voert in deze wandeling

loop mijn hart

per voor live ik alleen de zomer of lente

Amigo's para siempre.

Yo, geen noodzaak om te praten

porque adivino que ya sabes como soja

tu me heeft conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver

dentro de mi lo que ni yo puedo entender

yo te hij conocido siempre.

Amigo's para siempre zijn je altijd

wees mijn vriend

Ik heb per sempra nodig Ik heb veel licht canorel nodig

per voor live ik alleen de zomer of lente

Amigo's para siempre.

Ik voel dat je me nodig hebt, zelfs als we allemaal apat

er is geen wanneer je oorlog voert in deze wandeling

loop mijn hart

per voor live ik alleen de zomer of lente

Amigo's para siempre

Amigo's para siempre

Amigo's para siempre.

Amigo's para siempre

Amigo's para siempre

Nee naino naino naino naino naino na

Nee naino naino naino naino naino na

Nee naino naino naino naino naino na

Amigo's para siempre.

Nee naino naino naino naino naino na

Nee naino naino naino naino naino na

Nee naino naino naino naino naino na

Amigo's para siempre