Giry Confronts The Phantom / 'Til I Hear You Sing (Reprise) - Andrew Lloyd Webber

Meg

Tell me did you watch?

Tell me that you saw.

Did you hear the crowd?

The way they cheered,

I hope your proud.

Did you like the new routine?

Was it passable I mean.

I can change a thing or two.

What should I do?

No don’t say it I can guess,

But I promise I’ll progress.

Phantom

Yes of course whatever you feel is best.

Meg

Did the costume look okay?

Too revealing would you say?

People seemed to like the view.

Madame Giry

Meg please.

Meg

I could show a bit more skin.

That would surely bring them in.

Madame Giry

MEG!

Can’t you see that the master’s at work?

Can’t you see that his mind’s somewhere else?

Can’t you see that obviously he’s thinking of things more important than you?

Phantom

Careful madame.

You’re forgetting yourself.

Madame Giry

Don’t you see he forgot what this.

Opening day, a big deal, what a fuss.

Our success means not I guess compared to the things that the master must do.

Phantom

That’s quite enough!

Madame Giry

Christine!

Christine!

Meg

Christine…

Madame Giry

Meg leave now.

In Paris, when the mob surrounded you.

Who was there?

We were there.

Where was she when the low men hounded you?

Gone!

Long gone!

We stayed on.

Who concealed you safe away?

Smuggled you up to Callay?

Found a fighter out of France?

Phantom

I don’t see the problem.

This is ancient history.

Madame Giry

And once here, when the side show hired you?

Who stood by?

Meg and I.

While they kept you on display?

Who kept working night day?

Who gave you their very lives?

And who helped you buy that side show?

Who helped you finance your scheme?

Who wouldn’t quit 'til your act was a hit?

And your hit could become your dream?

Who played the politicians?

Lured investors and the press?

No, not her.

And who stayed with you?

Helped you and advised you?

We stayed with you,

Love and idolized you.

She betrayed you.

Shuned you and despised you.

She chose Raoul.

Chose his beauty and youth.

It’s long past time you faced up to…

Phantom

ENOUGH!

You will be repaid as I promised you would.

Now if you’ve anything else left to say.

Oh Christine.

My Christine.

Yes you fled from my face once before.

But Christine.

What we shared even you can’t ignore.

My Christine.

I’ll be no longer denied.

I’ll have you back by my side.

My sweet Christine.

And come what may.

I swear somehow, some way.

I will here you sing once more.

Meg

Vertel me, heb je gekeken?

Vertel me dat je het hebt gezien.

Heb je de menigte gehoord?

De manier waarop ze juichten,

Ik hoop dat je trots bent.

Vond je de nieuwe routine leuk?

Was het redelijk, bedoel ik.

Ik kan het een en ander veranderen.

Wat moet ik doen?

Nee, zeg het niet, ik kan het raden,

Maar ik beloof dat ik vooruitgang zal boeken.

fantoom

Ja natuurlijk, wat je ook denkt dat het beste is.

Meg

Zag het kostuum er goed uit?

Te onthullend zou je zeggen?

Mensen leken het uitzicht leuk te vinden.

Madame Giry

Meg alsjeblieft.

Meg

Ik zou wat meer huid kunnen laten zien.

Dat zou ze zeker binnenhalen.

Madame Giry

MEGA!

Zie je niet dat de meester aan het werk is?

Zie je niet dat zijn geest ergens anders is?

Zie je niet dat hij duidelijk aan dingen denkt die belangrijker zijn dan jij?

fantoom

Voorzichtig mevrouw.

Je vergeet jezelf.

Madame Giry

Zie je niet dat hij is vergeten wat dit is.

Openingsdag, een big deal, wat een gedoe.

Ons succes betekent niet denk ik vergeleken met de dingen die de meester moet doen.

fantoom

Dat is genoeg!

Madame Giry

Christine!

Christine!

Meg

Christine…

Madame Giry

Meg gaat nu weg.

In Parijs, toen de menigte je omsingelde.

Wie was daar?

Wij waren daar.

Waar was ze toen de lage mannen je achtervolgden?

Weg!

Al lang weg!

We bleven.

Wie heeft je veilig verstopt?

Heb je je naar Callay gesmokkeld?

Heb je een vechter uit Frankrijk gevonden?

fantoom

Ik zie het probleem niet.

Dit is oude geschiedenis.

Madame Giry

En eenmaal hier, toen de side show je inhuurde?

Wie stond erbij?

Meg en ik.

Terwijl ze je in beeld hielden?

Wie bleef dag en nacht werken?

Wie heeft jou hun leven gegeven?

En wie heeft je geholpen die sideshow te kopen?

Wie heeft u geholpen bij het financieren van uw regeling?

Wie zou er niet stoppen totdat je act een hit was?

En je hit kan je droom worden?

Wie speelde de politici?

Investeerders en de pers gelokt?

Nee, zij niet.

En wie bleef bij jou?

Heeft u geholpen en geadviseerd?

We zijn bij je gebleven,

Heb je lief en verafgood.

Ze heeft je verraden.

Heeft je gemeden en veracht.

Ze koos Raoul.

Koos voor zijn schoonheid en jeugd.

Het is lang geleden dat je geconfronteerd werd met...

fantoom

GENOEG!

Je wordt terugbetaald zoals ik had beloofd.

Als u nog iets anders te zeggen heeft.

Oh Christine.

Mijn Christine.

Ja, je bent een keer eerder voor mijn gezicht gevlucht.

Maar Christine.

Wat we hebben gedeeld, kan zelfs jij niet negeren.

Mijn Christine.

Ik word niet langer geweigerd.

Ik heb je weer aan mijn zijde.

Mijn lieve Christine.

En wat er ook moge komen.

Ik zweer het op de een of andere manier.

Ik zal je hier nog een keer laten zingen.