Wonderland - 10cc
С переводом

Wonderland - 10cc

  • Альбом: Meanwhile

  • Jaar van uitgave: 1991
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:53

Hieronder staat de songtekst van het nummer Wonderland , artiest - 10cc met vertaling

Tekst van het liedje " Wonderland "

Originele tekst met vertaling

Wonderland

10cc

Оригинальный текст

I wanna take a giant step

Don’t know where I’ll end up yet

The devil or the deep blue sea

There’s always someone watching over me

The power of communication

Every little word’s a big sensation

Sitting in the palm of my hand

Everyone at my command

It’s a wonderland

(and I’ve only just begun)

(but I get a smile from everyone)

It’s a wonderland

(makes no difference, day or night)

('cos I won’t go down without a fight)

I’d like to introduce you to

A special substance, good for you

No physical dependency

For a star in it’s ascendancy

The world is a great big oyster

I’m riding through on a roller coaster

I’m looking at exotic places

But i’m colour blind to all these faces

It’s a wonderland

(and I’ve only just begun)

(but I get a smile from everyone)

It’s a wonderland

(makes no difference, day or night)

('cos I won’t go down without a fight)

Live while you can

Everyday’s a holiday

These are the golden years

And they won’t be coming round again

So little time to be wild and free

So many things that you want to be

So little space between the cradle and the grave

But the minutes are ticking away

These are the special times

And they won’t be coming round again woh oh woh

People take me for a ride

But I’m feeling good inside

The consequence of love and pain

And I’m not the one who takes the blame

My head is on another planet

My thoughts are soothed

By the hands upon it

A simple trade in real affection

And I’m not alone in the twilight zone

It’s a wonderland

(and I’ve only just begun)

(but I get a smile from everyone)

It’s a wonderland

(makes no difference, day or night)

('cos I won’t go down without a fight)

It’s a wonderland

(and I’ve only just begun)

(but I get a smile from everyone)

It’s a wonderland

(makes no difference, day or night)

('cos I won’t go down without a fight)

It’s a wonderland…

Перевод песни

Ik wil een grote stap zetten

Weet nog niet waar ik terecht zal komen

De duivel of de diepblauwe zee

Er is altijd iemand die over me waakt

De kracht van communicatie

Elk klein woord is een grote sensatie

Zittend in de palm van mijn hand

Iedereen op mijn commando

Het is een wonderland

(en ik ben nog maar net begonnen)

(maar ik krijg een glimlach van iedereen)

Het is een wonderland

(maakt geen verschil, dag of nacht)

(want ik ga niet ten onder zonder een gevecht)

Ik wil je graag voorstellen aan

Een speciale stof, goed voor je

Geen fysieke afhankelijkheid

Voor een ster in het overwicht

De wereld is een grote oester

Ik rijd door in een achtbaan

Ik kijk naar exotische plaatsen

Maar ik ben kleurenblind voor al deze gezichten

Het is een wonderland

(en ik ben nog maar net begonnen)

(maar ik krijg een glimlach van iedereen)

Het is een wonderland

(maakt geen verschil, dag of nacht)

(want ik ga niet ten onder zonder een gevecht)

Leef zolang het kan

Elke dag is een vakantie

Dit zijn de gouden jaren

En ze zullen niet meer terugkomen

Zo weinig tijd om wild en vrij te zijn

Zoveel dingen die je wilt zijn

Zo weinig ruimte tussen de wieg en het graf

Maar de minuten tikken weg

Dit zijn de bijzondere tijden

En ze zullen niet meer terugkomen, oh oh woh

Mensen nemen me mee voor een ritje

Maar ik voel me goed van binnen

Het gevolg van liefde en pijn

En ik ben niet degene die de schuld op zich neemt

Mijn hoofd is op een andere planeet

Mijn gedachten zijn gekalmeerd

Door de handen erop

Een simpele ruil in echte genegenheid

En ik ben niet de enige in de schemerzone

Het is een wonderland

(en ik ben nog maar net begonnen)

(maar ik krijg een glimlach van iedereen)

Het is een wonderland

(maakt geen verschil, dag of nacht)

(want ik ga niet ten onder zonder een gevecht)

Het is een wonderland

(en ik ben nog maar net begonnen)

(maar ik krijg een glimlach van iedereen)

Het is een wonderland

(maakt geen verschil, dag of nacht)

(want ik ga niet ten onder zonder een gevecht)

Het is een wonderland...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt