Modern Man Blues - 10cc

I’m tired Lord and I’m drawn

And I’m chilled right to the bone

I crawled home from my work

And this note said she was gone

Said your dinner’s in the cat

And your love is out the door

I’m goin' back to my momma

And I don’t want you no more, no more

She said she don’t want me no more

She’s gone back to her momma

Said she’s never never comin' back no more

Now a man can take so much

And only heaven knows his limit

But a naggin' b****in' woman

Digs a hole and puts him in it

A sophisticated man

Needs a little something on the side

So what you don’t get at home

You’ve gotta get outside, hey

She’s gone

I’m spending all of my money

She’s gone, gone, gone

And I can swing with my honey

She’s gone

I’m so glad my woman’s gone

Now time goes marching on

And it won’t wait for you

You’ve gotta take it when it’s offered

And get it when it’s due

Now a man can move much faster

Without a millstone around his neck

So if you get the chance to lose it

You’ve gotta drop it and run like heck, hey

She’s gone

I’m spending all of my money

She’s gone, gone, gone

And I can swing with my honey

She’s gone

I’m so glad my woman’s gone

She’s gone

I’m spending all of my money

She’s gone, gone, gone

And I can swing with my honey

She’s gone

I’m so glad my woman’s gone

Ik ben moe Heer en ik ben getekend

En ik ben tot op het bot gekoeld

Ik kroop naar huis van mijn werk

En dit briefje zei dat ze weg was

Zei dat je eten in de kat zit

En je liefde is de deur uit

Ik ga terug naar mijn moeder

En ik wil je niet meer, niet meer

Ze zei dat ze me niet meer wil

Ze is teruggegaan naar haar moeder

Zei dat ze nooit meer terugkomt

Nu kan een man zoveel hebben

En alleen de hemel kent zijn limiet

Maar een zeurende verdomde vrouw

Graaft een gat en stopt hem erin

Een verfijnde man

Heeft iets aan de zijkant nodig

Dus wat je niet thuis krijgt

Je moet naar buiten, hé

Ze is weg

Ik geef al mijn geld uit

Ze is weg, weg, weg

En ik kan schommelen met mijn schat

Ze is weg

Ik ben zo blij dat mijn vrouw weg is

Nu gaat de tijd verder

En het wacht niet op jou

Je moet het aannemen als het wordt aangeboden

En ontvang het wanneer het moet

Nu kan een man veel sneller bewegen

Zonder een molensteen om zijn nek

Dus als je de kans krijgt om het te verliezen

Je moet het laten vallen en rennen als een gek, hé

Ze is weg

Ik geef al mijn geld uit

Ze is weg, weg, weg

En ik kan schommelen met mijn schat

Ze is weg

Ik ben zo blij dat mijn vrouw weg is

Ze is weg

Ik geef al mijn geld uit

Ze is weg, weg, weg

En ik kan schommelen met mijn schat

Ze is weg

Ik ben zo blij dat mijn vrouw weg is