Hieronder staat de songtekst van het nummer Take This Woman , artiest - 10cc met vertaling
Originele tekst met vertaling
10cc
I found myself on my knees in prayer
The consequence of my deep despair
Now I must speak, get it off my chest
It ain’t no joke and it ain’t no jest
Every night she would come to me But her demands brought disharmony
I said, «You can’t bring your drums to bed,
Your rhythm method’s gonna leave me dead.»
Got to take this woman
Cos she’s a whole lotta woman
Why don’t you take this woman
Take this woman lock her away
It would be churlish of me to complain
But caviar every night is insane
I’m fit to burst, I’m not in the mood
But she say, «Lie down babe, I wanna talk to you.»
Well I’m not fond of your family ties
The hangman’s noose in your mother’s eyes
You chatterbox like a talking head
Je necomprends pas the words that you said
Take this woman
Cos she’s a whole lotta woman
Why don’t you take this woman
Take this woman lock her away
Don’t want to love you
I really tried
But I’m hook line and sinkered deeply fried
I’ve got to admit that with all your faults
We touch and it feels like a million volts
Listen — I realised I’d made a big mistake
I’m only human for heaven’s sake
Lord give me strength don’t let me falter
I’m gonna take her to the alter
Ik zat op mijn knieën in gebed
Het gevolg van mijn diepe wanhoop
Nu moet ik spreken, haal het van mijn borst
Het is geen grap en het is geen grap
Elke avond kwam ze naar me toe, maar haar eisen brachten disharmonie
Ik zei: «Je kunt je drums niet naar bed brengen,
Je ritmemethode laat me doodgaan.»
Ik moet deze vrouw nemen
Omdat ze een hele vrouw is
Waarom neem je deze vrouw niet mee?
Neem deze vrouw mee, sluit haar op
Het zou onbeleefd van me zijn om te klagen
Maar elke avond kaviaar is krankzinnig
Ik ben fit om te barsten, ik ben niet in de stemming
Maar ze zegt: "Ga liggen schat, ik wil met je praten."
Nou, ik ben niet dol op je familiebanden
De strop van de beul in de ogen van je moeder
Je kletst als een pratend hoofd
Je necomprends geef de woorden door die je zei
Neem deze vrouw
Omdat ze een hele vrouw is
Waarom neem je deze vrouw niet mee?
Neem deze vrouw mee, sluit haar op
Ik wil niet van je houden
Ik heb echt geprobeerd
Maar ik ben haaklijn en diep gefrituurd
Ik moet toegeven dat met al je fouten
We raken elkaar aan en het voelt als een miljoen volt
Luister — ik realiseerde me dat ik een grote fout had gemaakt
Ik ben in hemelsnaam ook maar een mens
Heer, geef me kracht, laat me niet wankelen
Ik breng haar naar het altaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt