Last Night - 10cc

Last night

You know you really really

Made me appreciate my life

When you took me to the seventh floor

And closed the door

I didn’t stand a chance

Oh oh that night

When my conscience was losing

In that age old fight

Now I’ve always been a non-believer

A true deceiver

A hit and run romance

Don’t you know that when we turned out the light

We were riding on the crest of a tidal wave

Like we were ships in the night

Going nowhere

Last night

When the feeling was missing

But the mood was right

From the moment we took the floor

I knew for sure

We’d play the parts we’re expected to

I’ve done it so many times

Man we’re all inmates of the human zoo

Our bodies in control of our minds

I played the jester and you played the fool

You kept forgetting your lines

I had to prompt you with a bourbon or two

Huh, you planned to come all the time

But when we turned out the light

We were riding on the crest of a tidal wave

Like we were ships in the night

Going nowhere (nowhere)

Oh last night

You know you really really

Gave me something to write about

In the morning it was just the same

I’d lost again

But it won’t take me long to forget

Oh oh last night

Afgelopen nacht

Je weet dat je echt heel erg bent

Heeft me mijn leven laten waarderen

Toen je me naar de zevende verdieping bracht

En deed de deur dicht

Ik heb geen kans gemaakt

Oh oh die nacht

Toen mijn geweten aan het verliezen was

In dat eeuwenoude gevecht

Nu ben ik altijd een niet-gelovige geweest

Een echte bedrieger

Een hit-and-run romance

Weet je dat niet toen we het licht uit deden?

We reden op de top van een vloedgolf

Alsof we schepen waren in de nacht

Nergens naartoe gaan

Afgelopen nacht

Toen het gevoel ontbrak

Maar de stemming was goed

Vanaf het moment dat we het woord namen

Ik wist het zeker

We zouden de rollen spelen die van ons verwacht worden

Ik heb het zo vaak gedaan

Man, we zijn allemaal gevangenen van de menselijke dierentuin

Ons lichaam heeft de controle over onze geest

Ik speelde de nar en jij speelde de dwaas

Je bleef je regels vergeten

Ik moest je een paar bourbons geven

Huh, je was van plan om de hele tijd te komen

Maar toen we het licht uit deden

We reden op de top van een vloedgolf

Alsof we schepen waren in de nacht

Nergens heen (nergens)

Oh gisteravond

Je weet dat je echt heel erg bent

Gaf me iets om over te schrijven

In de ochtend was het net hetzelfde

Ik had weer verloren

Maar het zal niet lang duren voordat ik het vergeet

Oh oh gisteravond